Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيقوم إما بلعب ألعابه أو الصمت
Bulgarian[bg]
Той или ще започне да играе игрички, или ще мълчи, и ние ще загубим възможността да му измъкнем информация.
Czech[cs]
Buď si s námi začne hrát, nebo bude mlčet, a my přijdeme o možnost získat informace.
Danish[da]
Han vil enten spille eller lukke ned, og vi vil miste vores chance for at få informationer.
German[de]
Entweder wird er weiter seine Spielchen mit uns treiben oder nichts sagen und wir verpassen unsere Chance, an die Informationen zu gelangen.
Greek[el]
Ή θα αρχίσει τα παιχνίδια ή θα σωπάσει, και θα χάσουμε την ευκαιρία να πάρουμε πληροφορίες.
English[en]
He'll either start playing games or shut down, and we'll lose our chance to get the information.
Spanish[es]
O empieza con los juegos o se cierra en banda, y vamos a perder nuestra oportunidad de conseguir la información.
Estonian[et]
Ta kas hakkab mängima või sulgub, ja me kaotame oma võimaluse saada infot.
Finnish[fi]
Joko hän alkaa pelata peliä tai hän vaikenee, ja me emme saa tietoa.
French[fr]
Il va soit commencer à jouer à des jeux ou se taire, et nous perdrons notre chance d'avoir une information.
Hebrew[he]
הוא יתחיל לשחק במשחקים או שישתוק, ונאבד את הסיכוי שלנו להשיג את המידע.
Croatian[hr]
On će ili početi igranje igara ili zatvoriti, A mi ćemo izgubiti šansu dobiti informacije.
Hungarian[hu]
Akár játszadozni kezd, akár csendben marad, elvesztjük az esélyünket, hogy információt szerezzünk.
Indonesian[id]
Apakah dia akan bersikap baik atau tidak, kita akan kehilangan kesempatan untuk mendapatkan informasi.
Italian[it]
Comincerà coi soliti giochetti o comunque si rifiuterà di parlare e non otterremo nulla.
Norwegian[nb]
Han vil begnne å leke eller lukke seg helt, og da mister vi sjansen til å få informasjonen.
Dutch[nl]
Hij gaat spelletjes spelen of zegt niets meer en lopen onze kans mis informatie uit hem te krijgen.
Polish[pl]
Zacznie ze mną pogrywać albo zamilknie. Stracimy szansę na wyciągnięcie informacji.
Portuguese[pt]
Ele vai brincar ou se fechar, e perderemos nossa chance de conseguir informações.
Romanian[ro]
Ori va începe cu glumele ori nu va spune nimic, şi vom pierde şansa de-a afla informaţii.
Russian[ru]
Он или начнет играть в игры, или замкнётся, и мы потеряем шанс выудить информацию.
Sinhala[si]
එයා දැන් සෙල්ලම්කරන්න පටන්ගනී එහෙම නැත්නම් කට වහයි, එතකොට අපිට තොරතුරු ගන්න තියෙන අවස්ථාව නැතිවෙනව.
Serbian[sr]
Ili će se poigravati ili zatvoriti, i nećemo dobiti informacije!
Swedish[sv]
Han kommer antingen börja spela spel eller sluta sig, och vi förlorar vår chans att få informationen.
Turkish[tr]
Oyun oynayacak, yoksa konuşmaz ve son bilgi alma şansımızı kaybederiz.