Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعليه، عندما يتمّ حساب مبالغ المخصصات المدفوعة لمطالب نشأت ولكن لم يتمّ تقديرها بعد، فإن قانون التأمين ينصّ على نسب مئوية دنيا لاستخدامها وفقاً لمستويات الأقساط الصافية المكتوبة
English[en]
Thus, when computing the amounts of provisions for claims incurred but not reported (IBNR), the Insurance Act prescribes certain minimum percentages to be used depending on the levels of net written premiums
Spanish[es]
Así pues, para calcular las cantidades de las provisiones para los siniestros ocurridos pero no declarados, la Ley de seguros establece determinados porcentajes mínimos que deben utilizarse en función de los montos de las primas netas emitidas
French[fr]
Ainsi, pour le calcul du montant des provisions pour sinistres non encore déclarés, la loi sur l'assurance prescrit d'utiliser certains pourcentages minimaux qui dépendent du montant net des primes perçues
Russian[ru]
Например, для расчета сумм резерва для будущих выплат страхового возмещения по еще не заявленным претензиям в связи с уже наступившими страховыми случаями Закон о страховании предписывает некоторые минимальные процентные показатели, которые должны применяться в зависимости от суммы установленной чистой страховой премии
Chinese[zh]
因此,在计算已发生但未报告的赔款准备金时,《保险法》规定,应视净签单保费的数额,采用一定的最低百分比。