Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا وضعتنا في الماء, الا تكسونا الطحالب ؟
Bulgarian[bg]
Ако полееш не ни ли никне мъх?
Czech[cs]
Naprší-li na nás, obrosteme mechem.
Danish[da]
Om man væder os, dækkes vi da ej af mos?
Greek[el]
Αν μας βρέξεις, δε θα μουχλιάσουμε;
English[en]
If you moisten us, do we not grow moss?
Spanish[es]
Si nos mojan, ¿no nos crece moho?
Estonian[et]
Kui meid vihma kätte jätta, kasvab meile sammal?
Persian[fa]
اگه ما رو مرطوب بکني ، با خزه پوشيده نمي شيم ؟
Finnish[fi]
Jos kastelet meitä, emmekö kasva sammalta?
French[fr]
Si on nous mouille, n'amassons-nous pas mousse?
Italian[it]
Se ci bagni, non ci crescerà il muschio addosso?
Macedonian[mk]
Ако нѐ натопиш, нема ли да фатиме мов?
Norwegian[nb]
Hvis du fukter oss, vil det ikke gro mose?
Dutch[nl]
Als je ons nat maakt, groeit er dan geen mos op ons?
Polish[pl]
Jeśli wyrwiesz nam włosy, one nie odrosną?
Portuguese[pt]
Se nos molharem, não cresce musgo?
Romanian[ro]
Ne cresc nouă muşchii?
Slovenian[sl]
Če nas navlažiš, ali ne bomo polni mahu?
Swedish[sv]
Om man blöter oss, blir vi då icke mossiga?
Turkish[tr]
Ya da sularsan, yosun tutmayacak mıyız?
Chinese[zh]
如果 在 我們 身上 撒水 我們 不 也 一樣 要霉爛