Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صرت سمينًا.
Bulgarian[bg]
Напълнял си.
Bangla[bn]
তুই তো মোটা হয়ে গেছিস ।
Bosnian[bs]
Udebljao si se.
Catalan[ca]
T'has engreixat.
Czech[cs]
Ztloustl jsi.
Danish[da]
Du er blevet fed.
German[de]
Du bist fett geworden.
Greek[el]
Πάχυνες.
English[en]
You've got fat.
Spanish[es]
Has engordado.
Estonian[et]
Paksuks oled läinud.
Basque[eu]
Ze potolo zauden.
Persian[fa]
چاق شدي.
Finnish[fi]
Olet lihonut.
Galician[gl]
Engordaches.
Croatian[hr]
Udebljao si se.
Hungarian[hu]
Kövérebb lettél.
Indonesian[id]
Kau menjadi gemuk.
Italian[it]
Ti vedo ingrassato.
Norwegian[nb]
Du har blitt fet.
Dutch[nl]
Je bent dik geworden.
Portuguese[pt]
Engordastes!
Romanian[ro]
Te-ai ingrasat.
Russian[ru]
Ты растолстел.
Slovenian[sl]
Zredil si se.
Serbian[sr]
UGOJIO SI SE.
Swedish[sv]
Du har blivit fet.
Thai[th]
เจ้าอ้วนขึ้นนะ
Turkish[tr]
Şişmanlamışsın.
Ukrainian[uk]
Ти погладшав.
Vietnamese[vi]
Cậu có vẻ lên cân đấy.