Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I øjeblikket lider Kommissionen efter min opfattelse af en alvorlig opsplitning.
German[de]
Im Augenblick leidet die Kommission nach meiner Ansicht daran, daß sie sich ernstlich verzettelt.
Greek[el]
Επί του παρόντος, κατά τη γνώμη μου, η Επιτροπή βρίσκεται σε αναβρασμό.
English[en]
At the moment the Commission is suffering, in my opinion, from serious over-heating.
Spanish[es]
En estos momentos, la Comisión padece a mi entender una grave segmentación vertical.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä komissio kärsii mielestäni vakavasta lokeroitumisesta.
French[fr]
Cette dernière souffre actuellement d'un cloisonnement excessif.
Italian[it]
Al momento, la Commissione soffre - a mio avviso - di un grave parcellizzazione.
Dutch[nl]
Op het ogenblik lijdt de Commissie naar mijn mening aan een ernstige verkokering.
Swedish[sv]
För ögonblicket lider kommissionen enligt min åsikt av en allvarlig oklarhet.