Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Планират да сринат електрозахранването и да осакатят полицейското наблюдение, за да могат да поставят бомбите незабелязани.
Czech[cs]
Plánují vypnout elektřinu a ochromit policejní sledování, aby mohli nenápadně umístit bomby.
Danish[da]
De vil lamme elnettet og overvågningen først.
German[de]
Sie haben vor, die Stromversorgung zu kappen und Polizeiüberwachung lahmzulegen, sodass sie die Bomben unbeobachtet platzieren können.
Greek[el]
Θα καταστρέψουν το δίκτυο ενέργειας και την παρακολούθηση της αστυνομίας ώστε να τοποθετήσουν τις βόμβες χωρίς να εντοπιστούν.
English[en]
They plan to crash the power grid and cripple police surveillance, so that they can plant the bombs undetected.
Spanish[es]
Planean hacer explotar la red de energía eléctrica e inhabilitar la vigilancia policial, para que puedan plantar las bombas sin ser detectados.
Finnish[fi]
He kaatavat sähkön ja valvonnan, jotta pommeja ei havaita.
French[fr]
Ils attaqueront le réseau électrique et la surveillance policière pour poser les bombes sans être repérés.
Croatian[hr]
Oni planiraju srušiti energetsku mrežu i bogalj policiju nadzor, tako da oni mogu posaditi bombe neotkriven.
Hungarian[hu]
Le akarják állítani az áramellátást, ezzel megbénítva a kamerákat, hogy észrevétlenül elhelyezhessék a bombákat.
Indonesian[id]
Mereka berencana menghancurkan jaringan listrik sehingga mereka bisa memasang bom tanpa terdeteksi.
Italian[it]
Vogliono causare un blackout in modo da indebolire i sistemi di sorveglianza e poter poi piazzare le bombe indisturbati.
Dutch[nl]
Ze willen het elektriciteitsnet laten crashen en politietoezicht verlammen... zodat ze de bommen onopgemerkt kunnen plaatsen.
Polish[pl]
Chcą zniszczyć linię energetyczną i uszkodzić policyjny monitoring, żeby niezauważenie podłożyć bomby.
Portuguese[pt]
Planeiam derrubar a energia e inutilizar a vigilância policial para armarem as bombas, sem serem detectados.
Romanian[ro]
Ei intentioneaza sa se prabuseasca rețeaua electrică și infirm poliție supraveghere, astfel încât acestea să poată planta bombe nedetectate.
Russian[ru]
Они планировали отключить энергосистему и лишить полицию возможности наблюдать, чтобы они могли устанавливать бомбы незамеченными.
Swedish[sv]
De planerar krascha elnätet och förlama polisövervakning så de kan plantera ut bomberna oupptäckta.