Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لا يبدو بهذه الطريقة, لكن هذه هي الطريقة
Bulgarian[bg]
Не изглежда така, но е така.
Czech[cs]
Nezdá se to tak, ale je to tak.
German[de]
Es scheint nicht so zu sein, aber es ist so.
Greek[el]
Δεν φαίνεται να είναι έτσι, αλλά έτσι είναι.
English[en]
It doesn't seem that way, but that's the way it is.
Spanish[es]
No parece ser así, pero así es.
Finnish[fi]
Se ei vaikuta siltä, mutta niin se on.
French[fr]
On ne dirait pas, et pourtant c'est le cas.
Hebrew[he]
זה לא נראה ככה, אבל ככה זה.
Croatian[hr]
Ne čini nam se, ali zapravo jest tako.
Hungarian[hu]
Nem úgy tűnik, pedig úgy van.
Indonesian[id]
Sepertinya tidak begitu, tapi begitulah adanya.
Italian[it]
Non sembra cosi, ma è cosi.
Norwegian[nb]
Det ser ikke slik ut, men det er slik det er.
Dutch[nl]
Zo lijkt het niet te zijn, maar zo is het wel.
Polish[pl]
Nie wygląda na to, ale tak jest.
Portuguese[pt]
Não é assim que parece, mas é assim mesmo.
Romanian[ro]
Nu pare sa fie așa, dar așa este.
Russian[ru]
Но именно так все и происходит.
Slovenian[sl]
Ne zdi se tako, a tako je.
Serbian[sr]
Ne deluje, ali upravo je tako.
Turkish[tr]
Öyle görünmese de, öyle.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như không phải là thế, nhưng thật ra là như vậy.