Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Naturforscher Ivan Sanderson berichtet: „Als man einmal die Geschwindigkeit von Geparden mit der Stoppuhr maß, zeigte es sich, daß sie Geschwindigkeiten von über 97 km/st erreichten.“
Greek[el]
«Οι κυναίλουροι,» λέγει ο φυσιοδίφης Ιβάν Σάντερσον, «τρέχουν, σύμφωνα με τη χρονομέτρησι που έγεινε, περισσότερο από 60 μίλια την ώρα.»
English[en]
“Cheetahs,” says naturalist Ivan Sanderson, “have been clocked at over 60 m.p.h.”
Spanish[es]
“Los guepardos,” dice el naturalista Ivan Sanderson, “han sido cronometrados a más de 90 k.p.h.”
Finnish[fi]
Luonnontieteilijä Ivan Sanderson sanoo, että ”gepardien nopeudeksi on mitattu yli 95 km/t”.
French[fr]
“On a chronométré la course des guépards, dit le naturaliste Ivan Sanderson, et on a constaté qu’ils dépassent les 90 kilomètres à l’heure.”
Italian[it]
“I ghepardi”, dice il naturalista Ivan Sanderson, “sono stati cronometrati a oltre 95 chilometri all’ora”.
Japanese[ja]
博物学者アイバン・サンダーソンは,「時速95キロ以上のスピードで走っているチータが観察された」と語っています。
Norwegian[nb]
«En har tatt tiden på geparder,» sier naturforskeren Ivan Sanderson, «og funnet at de har oppnådd en hastighet på omkring 100 kilometer i timen.»
Dutch[nl]
„Cheetahs”, aldus natuuronderzoeker Ivan Sanderson, „zijn geklokt op meer dan 97 km/uur.”
Portuguese[pt]
Afirma o naturalista Ivan Sanderson que “já se cronometraram chitas a mais de 96 km/h”.
Swedish[sv]
”Jaktleoparder”, säger naturforskaren Ivan Sanderson, ”har klockats för omkring 100 kilometer i timmen.”