Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen følger situationen og forskningen i paratuberkulose samt Crohns sygdom nøje og træffer øjeblikkeligt hensigtsmæssige foranstaltninger til at beskytte forbrugernes sikkerhed, hvis der skulle opstå grund til bekymring.
German[de]
Die Kommission wird Lage und Forschungsstand bei Paratuberkulose und Crohnscher Krankheit aufmerksam beobachten und unverzüglich die angemessenen Schritte unternehmen, um die Sicherheit der Verbraucher zu schützen, falls sie Grund zur Besorgnis sieht.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει στενά την κατάσταση και τις έρευνες σχετικά με την παραφυματίωση και τη νόσο του Crohn και εάν παρουσιαστούν λόγοι ανησυχίας θα λάβει αμέσως τα ενδεδειγμένα μέτρα για την προστασία της ασφάλειας των καταναλωτών.
English[en]
The Commission will follow closely the situation and the research on paratuberculosis and Crohn's disease and will immediately take appropriate measures to protect the safety of consumers if grounds for concern emerge.
Spanish[es]
La Comisión seguirá muy de cerca la situación y la investigación sobre la paratuberculosis y la enfermedad de Crohn y adoptará inmediatamente las medidas adecuadas para proteger la seguridad de los consumidores si hubiera motivos de inquietud.
Finnish[fi]
Komissio seuraa tiiviisti tilannetta sekä paratuberkuloosia ja Crohnin tautia koskevaa tutkimusta ja toteuttaa välittömästi asianmukaiset toimet kuluttajien turvallisuuden suojaamiseksi, jos perusteita tälle ilmenee.
French[fr]
La Commission suivra de près la situation et la recherche sur la paratuberculose et la maladie de Crohn, et prendra immédiatement des mesures appropriées pour protéger la sécurité des consommateurs si des motifs d'inquiétude apparaissent.
Italian[it]
La Commissione seguirà da vicino la situazione e la ricerca sulla paratubercolosi e la malattia di Crohn e prenderà immediatamente le misure necessarie per proteggere la sicurezza dei consumatori se dovessero emergere motivi di inquietudine.
Dutch[nl]
De Commissie zal de situatie en het onderzoek inzake paratuberculose en de ziekte van Crohn op de voet volgen en onmiddellijk stappen zetten voor de bescherming van de consument indien een reden tot bezorgdheid wordt vastgesteld.
Portuguese[pt]
A Comissão acompanhará esta situação de perto, nomeadamente as investigações sobre a paratuberculose e a doença de Crohn, e, caso surjam motivos para preocupação, tomará imediatamente as medidas adequadas para proteger a segurança dos consumidores.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att noga följa situationen och pågående forskning om paratuberkulos och Crohns sjukdom. Om nya rön ger anledning till oro kommer kommissionen omedelbart att vidta lämpliga åtgärder för att skydda konsumenternas hälsa.