Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أفسر لك الأمر بلطف ؟
Bulgarian[bg]
Как да го кажа по-деликатно?
Czech[cs]
Jak to říct jemně?
Danish[da]
Hvordan siger jeg det på en pæn måde?
German[de]
Wie sage ich es schonend?
Greek[el]
Πώς να το θέσω ευγενικά;
English[en]
How do I put this delicately?
Spanish[es]
¿Cómo puedo decirlo con delicadeza?
French[fr]
Comment dire cela poliment?
Hebrew[he]
איך אגיד את זה בעדינות?
Croatian[hr]
Slušaj me.
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg si dette på en pen måte?
Dutch[nl]
Hoe zeg ik dit tactvol?
Polish[pl]
Jak je delikatnie dopasować?
Portuguese[pt]
Como posso dizer isto?
Romanian[ro]
Cum să spun mai delicat?
Slovenian[sl]
Kako naj lepo povem?
Serbian[sr]
Kako ovo da predstavim pažljivo?
Swedish[sv]
Hur ska jag säga det här?