Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( رحال ) معروف بشيط غيضه لنوَكْاءَ ُالأمور.
Bulgarian[bg]
Рахал е известен с избухването си за най-малките неща.
Czech[cs]
Rahal je známý tím, že ho rozčílí i nepatrná pochopená urážka.
Greek[el]
Είναι γνωστό ότι ο Ραχάλ δεν ανέχεται την παραμικρή αντίδραση.
English[en]
Rahal's known to fly off the handle at the smallest perceived slight.
Spanish[es]
Rahal de conocer a perder los estribos en la más pequeña percibida ligera.
Finnish[fi]
Rahal raivostuu pienimmästäkin oletetusta loukkauksesta.
French[fr]
Rahal est connu pour s'emporter à la moindre contrariété.
Hebrew[he]
רחאל של ידוע לעוף מהידית בקטן נתפס קל.
Croatian[hr]
Rahal je poznat odletjeti ručku Na najmanji doživljava blagi.
Indonesian[id]
Rahal dikenal gampang hilang kendali pada masalah sepele.
Italian[it]
Rahal e'conosciuto per perdere le staffe alla minima mancanza di rispetto.
Norwegian[nb]
Rahal er kjent for å bli rasende for den minste fornærmelse.
Dutch[nl]
Rahal staat erom bekend snel uit zijn slof te schieten... bij de minste of geringste vorm van kritiek.
Polish[pl]
Rahal znany jest z tego, że wścieka się pod byle pretekstem.
Portuguese[pt]
Rahal é conhecido por perder as estribeiras ao menor sinal de desconsideração.
Romanian[ro]
De Rahal cunoscut pentru a acoperi de pe mâner la cel mai mic perceput usoara.
Slovak[sk]
Rahal je známy, že ho rozhnevá najmenšia vnímaná urážka.
Serbian[sr]
Рахал је познат Ијутити На најмањи доживљава благи.
Turkish[tr]
Rahal, en ufak bir küçümseme hissettiğinde küplere binmesiyle bilinir.