Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Повторно въвеждане на принципа на предпазните мерки Предпазната мрежа за законодателството на Съюза относно продуктите трябва да предвижда ефикасни изисквания за безопасност.
Czech[cs]
Opětovné zavedení zásady obezřetnosti Záchranná síť právních předpisů Unie musí stanovit účinné požadavky na bezpečnost.
Danish[da]
Genindførelse af forsigtighedsprincippet Et sikkerhedsnet for EU-produktlovgivningen skal indeholde effektive sikkerhedskrav.
German[de]
Wiedereinführung des Vorsorgeprinzips Im Rahmen eines Sicherheitsnetzes für die Produktvorschriften der Union müssen wirksame Sicherheitsanforderungen vorgegeben werden.
Greek[el]
Επαναφορά της αρχής της πρόληψης Ένα δίχτυ ασφαλείας για την ενωσιακή νομοθεσία πρέπει να παρέχει αποτελεσματικές απαιτήσεις ασφάλειας.
English[en]
Re-introduction of the precautionary principle A safety net for Union product legislation must provide efficient safety requirements.
Spanish[es]
Reintroducción del principio de cautela y precaución Una red de seguridad para la normativa de la Unión sobre los productos ha de prever unos requisitos de seguridad eficientes.
Estonian[et]
Ettevaatusprintsiibi uuesti kehtestamine Tooteid käsitlevate liidu õigusaktide turvavõrk peab tagama tõhusad ohutusnõuded.
Finnish[fi]
Ennalta varautumisen periaatteen paluu Unionin tuotelainsäädännön turvaverkossa on oltava tehokkaita turvallisuusvaatimuksia.
Croatian[hr]
Re-introduction of the precautionary principle A safety net for Union product legislation must provide efficient safety requirements.
Hungarian[hu]
Az elővigyázatosság elvének újbóli bevezetése Az uniós termékekre vonatkozó jogszabályok biztonsági hálójának hatékony biztonságossági követelményekről kell rendelkeznie.
Italian[it]
Reintroduzione del principio di precauzione Una rete di salvaguardia per la normativa sui prodotti dell'Unione deve fornire anche requisiti di sicurezza efficaci.
Lithuanian[lt]
Pakartotinis saugumo principo įrašymas Sąjungos teisės aktams dėl gaminių skirtame apsaugos tinkle turi būti numatyti saugos reikalavimai.
Latvian[lv]
Piesardzības principa atkārtota ieviešana Savienības ražojumu regulējuma drošības tīklam ir jānodrošina efektīvas drošuma prasības.
Maltese[mt]
Introduzzjoni mill-ġdid tal-prinċipju prekawzjonarju Xibka tas-sigurtà għal-leġiżlazzjoni tal-prodotti tal-Unjoni trid tipprovdi rekwiżiti tas-sigurtà effiċjenti.
Dutch[nl]
De herinvoering van het voorzorgbeginsel Een vangnet voor Unie-wetgeving inzake producten moet in efficiënte veiligheidsvoorschriften voorzien.
Polish[pl]
Ponowne wprowadzenie zasady ostrożności Sieć bezpieczeństwa dla unijnego ustawodawstwa w dziedzinie produktów musi określać skuteczne wymogi bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Reintrodução do princípio da precaução Uma rede de segurança para a legislação da União sobre produtos deverá proporcionar requisitos de segurança eficientes.
Romanian[ro]
Reintroducerea principiului precauției O plasă de siguranță pentru legislația Uniunii privind produsele trebuie să furnizeze cerințe eficiente de siguranță.
Slovak[sk]
Opätovné zavedenie zásady predbežnej opatrnosti Bezpečnostná sieť pre právne predpisy Únie v oblasti výrobkov musí stanoviť efektívne požiadavky na bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Ponovna uvedba previdnostnega načela Varovalna mreža za zakonodajo Unije o proizvodih mora določati učinkovite varnostne zahteve.
Swedish[sv]
Återinförande av försiktighetsprincipen Ett skyddsnät för unionens produktlagstiftning måste innehålla effektiva säkerhetskrav.