Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или може би е специално умение, знаеш?
Czech[cs]
Nebo třeba speciální zkušenost, víš?
Greek[el]
Ή ίσως είναι σαν ειδική ικανότητα.
English[en]
Or maybe it's like a special skill, you know?
Spanish[es]
O es un don especial.
Finnish[fi]
Tai ehkä se on erikoistaito.
Hebrew[he]
או אולי זה כמו כישרון מיוחד, אתה ידוע?
Croatian[hr]
Možda je kao posebna vještina, znaš?
Indonesian[id]
Atau mungkin semacam keahlian khusus.
Italian[it]
O forse e'una qualche abilita'speciale, capisci?
Dutch[nl]
Of misschien is het een speciale vaardigheid.
Polish[pl]
Może to jakaś wyjątkowa umiejętność, wiesz?
Portuguese[pt]
Ou talvez seja para alguma capacidade especial, sabes?
Romanian[ro]
Poate e ca o aptitudine speciala, mai stii?
Russian[ru]
Или может это особый навык.
Slovak[sk]
Alebo to možno je nejaká schopnosť, čo vieš?
Slovenian[sl]
Mogoče je to posebna spretnost, veš?
Serbian[sr]
A možda je to neka posebna vještina, znaš?
Ukrainian[uk]
Чи може це особливий навик.