Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И така той научи по трудния начин колко дълго биха издържали замразените почерпки в хладилната му чанта — хората не искаха разкашкани банани!
Cebuano[ceb]
Ug nakakat-on siya sa lisud nga paagi kon unsa kadugay molungtad ang frozen nga pagkaon sa iyang cooler—ang mga kustomer dili ganahan og nag-umog nga saging!
Danish[da]
Han lærte også på den hårde måde, hvor længe de frosne snacks kunne holde sig i hans kølebeholder – kunderne brød sig ikke om sjaskede bananer!
German[de]
Er lernte auch aus schlechter Erfahrung, wie lange die Süßigkeiten in seiner Kühlvorrichtung gefroren bleiben, denn die Kunden mochten keine durchweichten Bananen.
English[en]
And he also learned the hard way how long the frozen treats would last in his cooler—customers did not like soggy bananas!
Spanish[es]
Además, aprendió por las malas cuánto tiempo duran los plátanos congelados dentro de su contenedor, ¡a los clientes no les gustaban los plátanos blandos y mojados!
Finnish[fi]
Ja hän myös oppi kantapään kautta, kuinka kauan jäädytetyt välipalat kestivät hänen kylmälaukussaan – asiakkaat eivät pitäneet vettyneistä banaaneista!
Fijian[fj]
A vuli talega ena sala dredre ena kena rawa ni vakabatabatataki tu vakadede ena nona firisa na ivoli—era sega ni taleitaka na dauvolivoli na jaina sa malumalumu tu!
French[fr]
Il a également appris à ses dépens la durée de conservation des friandises congelées dans sa glacière (les clients n’ont pas apprécié ses bananes ramollies) !
Croatian[hr]
I na teži je način naučio koliko dugo zamrznuti slatkiši mogu izdržati u njegovom hladnjaku – kupci nisu htjeli gnjecave banane!
Hungarian[hu]
Azt is a saját bőrén tanulta meg, hogy mennyi ideig állnak el a fagyott édességek a hűtőládájában: a vásárlók nem szerették a lucskos banánt!
Indonesian[id]
Dan dia juga belajar dari pengalaman pahit berapa lama penganan beku akan bertahan dalam kotak pendinginnya—pelanggan tidak suka pisang yang basah dan lembek!
Italian[it]
Imparò anche a capire quanto i dolcetti congelati durassero nel suo refrigeratore: alla gente non piacciono le banane molli.
Japanese[ja]
また,凍らしたお菓子がクーラーボックスでどのくらい持つか,身をもって学びました。 ふやけたバナナが好きなお客さんはいません!
Korean[ko]
또한 그는 냉동 간식이 자신의 아이스박스에서 얼마나 오래갈지를 시행착오 끝에 배웠습니다. 손님들은 질척거리는 바나나를 좋아하지 않았습니다!
Mongolian[mn]
Түүнчлэн үйлчлүүлэгчид нялцгай гадилд дургүй тул хөргөгчинд хөлдөөсөн амттан хэр удаан хадгалагдаж болохыг түвэгтэйхэн арга замаар мэдэж авчээ.
Norwegian[nb]
Livets harde skole lærte ham også hvor lenge de frosne godbitene holdt seg i kjølebagen hans – kundene likte ikke vasne bananer!
Polish[pl]
Przekonał się też na własnej skórze, jak długo przekąski można przechowywać w lodówce — klienci nie lubią rozmiękłych bananów!
Portuguese[pt]
Ele teve que bater a cabeça para aprender quanto tempo os petiscos congelados duram em um refrigerador — os clientes não gostam de bananas amolecidas!
Russian[ru]
Он также на горьком опыте узнал, как долго замороженные сладости могут храниться в его холодильнике – клиентам не понравились мокрые бананы!
Samoan[sm]
Ma na ia aoao foi i le ala faigata le umi e tumau ai le le lelei o ana meaai mama i lana kula—e lei fiafia tagata faatau ini fai pagaigai!
Swedish[sv]
Och han lärde sig den hårda vägen hur länge de frusna sötsakerna klarade sig i hans kylväska – kunderna gillade inte kladdiga bananer!
Tagalog[tl]
At natutuhan din niya sa mahirap na paraan kung paanong tatagal sa cooler niya ang tindang pagkain—ayaw ng mga kustomer ng malabsang saging!
Tongan[to]
Naʻá ne toe ʻilo foki ʻi ha founga fakamamahi ʻa e lōloa ʻo e kei lelei ʻa ʻene lolé ʻi he loto ʻaisi fakamokomokó— naʻe ʻikai ke saiʻia ʻa e kau fakataú ʻi he siaine ʻoku moluú!
Ukrainian[uk]
І він також дізнався на власному досвіді, скільки часу можуть зберігатися в його холодильнику заморожені пригощення---клієнтам не подобалися водянисті банани!