Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليست الحياه رائعه يا مسز د ؟
Bulgarian[bg]
Живота е прекрасен, нали госпожо Ди?
Czech[cs]
Není život báječný, paní D?
Greek[el]
Δεν είναι ωραία η ζωή κα Ντάνβερς;?
English[en]
Ain't life grand, Mrs. D.?
Spanish[es]
¿No es una gran vida, Srta D?
Finnish[fi]
Eikö elämä olekin hienoa, rouva D?
French[fr]
La vie n'est-elle pas pétillante?
Croatian[hr]
Zar život nije divan, Gospođo. D.?
Hungarian[hu]
Hát nem nagyszerű az élet, Mrs.
Norwegian[nb]
Livet er herlig, ikke sant?
Dutch[nl]
Is het leven niet mooi, Mrs.
Polish[pl]
Czyż życie nie jest wspaniałe, pani D.?
Portuguese[pt]
Não uma boa vida, Sra. D?
Romanian[ro]
Nu-i aşa că viaţa e marfă, dnă.
Russian[ru]
Жизнь прекрасна, не так ли, миссис Ди?
Slovak[sk]
Život je nádherný, pani D.
Serbian[sr]
Zar život nije divan, Gospođo. D.?
Turkish[tr]
Yaşam görkemli değil midir, Bayan D.?
Chinese[zh]
生活 不是 很 美好 嗎 , 丹佛斯 太太 ?