Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto se OLAF zamýšlí opírat o členské státy a jiné útvary, které disponují vhodnými prostředky.
Danish[da]
Derfor må OLAF trække på støtte fra medlemsstaterne og andre tjenester, der har passende instrumenter til deres rådighed.
German[de]
Daher stützt sich das OLAF in diesen Fällen auf die Mitgliedstaaten und andere Dienste, die über geeignete Mittel verfügen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτόν, η OLAF αποβλέπει στη στήριξη των κρατών μελών και άλλων υπηρεσιών που διαθέτουν κατάλληλα μέσα.
English[en]
For this reason, OLAF tries to draw on support from the Member States and other services that have the appropriate instruments at their disposal.
Estonian[et]
Seetõttu toetub OLAF nendes küsimustes liikmesriikide ja teiste talituste abile, kes omavad sobivaid vahendeid.
Finnish[fi]
Näin ollen OLAF pyrkii tukeutumaan jäsenvaltioihin ja muihin yksiköihin, joilla on asianmukaiset keinot.
French[fr]
C'est pourquoi l'OLAF vise à s'appuyer sur les États membres et autres services qui disposent de moyens appropriés.
Hungarian[hu]
Ezért az OLAF a tagállamokra és a megfelelő eszközökkel rendelkező egyéb szolgálatokra kíván támaszkodni.
Italian[it]
Pertanto, l’OLAF intende appoggiarsi agli Stati membri e agli altri servizi che dispongono di mezzi adeguati.
Lithuanian[lt]
Todėl OLAF siekia paramos iš valstybių narių ir kitų tarnybų, kurie savo žinioje turi atitinkamas priemones.
Latvian[lv]
Tādēļ OLAF cenšas balstīties uz dalībvalstīm un citiem dienestiem, kuru rīcībā ir attiecīgi līdzekļi.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, l-OLAF jipprova jġib l-appoġġ mill-Istati Membri u servizzi oħra li għandhom l-istrumenti xierqa disponibbli għalihom.
Dutch[nl]
Daarom streeft het OLAF ernaar een beroep te kunnen doen op de lidstaten en andere diensten die over de geschikte middelen beschikken.
Polish[pl]
Stąd też OLAF zamierza oprzeć się w tym zakresie na Państwach Członkowskich i innych służbach, które dysponują odpowiednimi uprawnieniami.
Portuguese[pt]
Por este motivo, o OLAF procura apoiar-se nos Estados-Membros e noutros serviços que dispõem dos meios adequados.
Slovak[sk]
Preto sa OLAF opiera o členské štáty a iné útvary, ktoré majú zodpovedajúce prostriedky.
Slovenian[sl]
Zato se namerava OLAF opreti na države članice in druge službe, ki imajo ustrezna sredstva.
Swedish[sv]
Det är av detta skäl som OLAF måste vända sig till medlemsstaterna och till andra myndigheter som har de befogenheter som krävs.