Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، كان عليه أن يأخذ الوظائف ذات النهاية المسدوده ، كهذه
Bulgarian[bg]
Затова той трябваше да работи такава забутана работа.
Czech[cs]
A tak musel brát zaměstnání bez vyhlídek, jako byla práce tady.
Greek[el]
Οπότε έπρεπε να κάνει άχρηστες δουλειές σαν και αυτή.
English[en]
So he had to take dead-end jobs like this one.
Spanish[es]
Así que tuvo que aceptar trabajos como éste.
Estonian[et]
Nii ta pidigi selliseid juhutöid tegema.
Finnish[fi]
Hänen täytyi ottaa vastaan työtä vailla ylenemismahdollisuutta.
French[fr]
Ainsi donc il a du prendre un travail sans débouché.
Hebrew[he]
אז הוא היה צריך לעבוד בעבודות מזדמנות כמו זאת.
Hungarian[hu]
Ezért ilyen kilátás nélküli munkákat kellett elvállalnia, mint ez itt.
Italian[it]
Così è stato costretto a prendere un lavoro senza futuro come questo.
Polish[pl]
Więc musiał zacząć pracować w takich dziurach jak ta.
Portuguese[pt]
Então ele teve que pegar empregos sem futuro como esse aqui.
Romanian[ro]
Aşa că a fost nevoit să accepte joburi de rahat, ca ăsta.
Slovenian[sl]
Zato je imel takšne zaposlitve.
Turkish[tr]
O da mecburen bu tarz işlere girmek zorunda kalmış.