Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 25. februar 1999. - Reiner Woltmann mod Hauptzollamt Potsdam. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland. - Tyveri af varer - Told - Fritagelse - Særlig situation. - Sag C-86/97.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 25. Februar 1999. - Reiner Woltmann gegen Hauptzollamt Potsdam. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland. - Diebstahl von Waren - Zölle - Erlaß - Besonderer Fall. - Rechtssache C-86/97.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 25ης Φεßρουαρίου 1999. - Reiner Woltmann κατά Hauptzollamt Potsdam. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία. - Κλοπή εμπορευμάτων - Τελωνειακοί δασμοί - Διαγραφή - Ειδική κατάσταση. - Υπόθεση C-86/97.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 February 1999. - Reiner Woltmann v Hauptzollamt Potsdam. - Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. - Theft of goods - Customs duties - Remission - Special situation. - Case C-86/97.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 25 de febrero de 1999. - Reiner Woltmann contra Hauptzollamt Potsdam. - Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania. - Robo de mercancías - Derechos de aduana - Condonación - Situación especial. - Asunto C-86/97.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 25 päivänä helmikuuta 1999. - Reiner Woltmann vastaan Hauptzollamt Potsdam. - Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa. - Tavaroiden varastaminen - Tullit - Peruuttaminen - Erityistilanne. - Asia C-86/97.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 25 février 1999. - Reiner Woltmann contre Hauptzollamt Potsdam. - Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne. - Vol de marchandises - Droits de douane - Remise - Situation particulière. - Affaire C-86/97.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 25 febbraio 1999. - Reiner Woltmann contro Hauptzollamt Potsdam. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania. - Furto di merci - Dazi doganali - Sgravio - Situazione particolare. - Causa C-86/97.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 25 februari 1999. - Reiner Woltmann tegen Hauptzollamt Potsdam. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland. - Diefstal van goederen - Douanerechten - Kwijtschelding - Bijzondere situatie. - Zaak C-86/97.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 25 de Fevereiro de 1999. - Reiner Woltmann contra Hauptzollamt Potsdam. - Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha. - Furto de mercadorias - Direitos aduaneiros - Dispensa de pagamento - Situação especial. - Processo C-86/97.
Swedish[sv]
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 25 februari 1999. - Reiner Woltmann mot Hauptzollamt Potsdam. - Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland. - Stöld av varor - Tullar - Eftergift - Särskild situation. - Mål C-86/97.