Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ثمة عنف بالماضي ، قبل الكرتون
Bulgarian[bg]
Има много насилие в миналото, много преди анимациите.
Czech[cs]
Násilí bylo už drív, dávno pred kreslenými filmy. Aha.
Greek[el]
Υπήρχε και στο παρελθόν βία, πολύ πριν τα καρτούνς.
English[en]
There was violence in the past, before cartoons.
Spanish[es]
Hubo violencia en el pasado, antes de los dibujos animados.
Estonian[et]
Vägivald oli olemas ammu enne seda kui loodi multifilmid.
Hebrew[he]
הייתה אלימות בעבר, לפני הסרטים המצוירים.
Croatian[hr]
Postojalo je nasilje u prošlosti, mnogo prije nego što su crtani filmovi izmišljeni.
Dutch[nl]
Geweld bestond al voordat tekenfilms werden uitgevonden.
Polish[pl]
W przeszłości też była przemoc, na długo przed kreskówkami.
Portuguese[pt]
Havia violência no passado, antes dos desenhos.
Romanian[ro]
Era violenţă şi în trecut, înainte de desene animate.
Russian[ru]
Насилие существовало в прошлом, еще до мультфильмов.
Serbian[sr]
Postojalo je nasilje u prošlosti, mnogo pre nego što su crtani filmovi izmišljeni.
Turkish[tr]
Geçmişte de şiddet vardı, çizgi filmlerden de önce.