Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Boží slovo prostě říká: „Nebudou držet pohromadě.“
Danish[da]
Guds ord siger ligeud at de vil „ikke indbyrdes holde sammen“.
German[de]
Gottes Wort antwortet darauf: „Sie werden sicherlich nicht aneinanderhaften.“
Greek[el]
Ο Λόγος του Θεού λέει απλά: «Δεν θέλουσιν είσθαι κεκολλημένοι ο εις μετά του άλλου.»
English[en]
God’s Word simply says: “They will not prove to be sticking together.”
Spanish[es]
La Palabra de Dios simplemente dice: “No resultará que se mantengan pegados.”
Finnish[fi]
Jumalan sana sanoo yksinkertaisesti: ”Ne eivät yhdisty toinen toiseensa.”
French[fr]
La Parole de Dieu répond tout simplement: “Ils ne s’attacheront pas.”
Hungarian[hu]
Isten Igéje egyszerűen így válaszol: „Ezek nem egyesülnek egymással.”
Italian[it]
La Parola di Dio dice semplicemente: “Non s’attaccheranno”.
Japanese[ja]
神の言葉はただこう述べています。『 それらは,固く付くことのないものとなります』。
Korean[ko]
하나님의 말씀은 간단히 “피차에 합하지 아니”할 것이라고 말합니다.
Norwegian[nb]
Guds Ord sier likefram: «De skal likevel ikke holde sammen.»
Dutch[nl]
Gods Woord zegt eenvoudig: „Zij zullen zich niet aan elkaar blijken te hechten.”
Polish[pl]
Słowo Boże odpowiada na to krótko: „Nie będą się odznaczać spoistością”.
Portuguese[pt]
A Palavra de Deus diz simplesmente: “Não mostrarão estar apegados um ao outro.”
Romanian[ro]
Cuvîntul lui Dumnezeu răspunde la aceasta: „Nu se vor lipi, categoric, unul de altul”.
Slovenian[sl]
V Božji besedi je preprosto napisano: »Vendar se ne bodo držali drug drugega.«
Sranan Tongo[srn]
Gado Wortoe e taki eenvoudig: „Den no sa moksi densrefi nanga makandra.”
Swedish[sv]
Guds ord säger rätt och slätt att ”delarna ... icke skola hålla ihop med varandra”.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözü açık bir şekilde şunu söylüyor: “Onlar da birbirine yapışmıyacaklar.”
Chinese[zh]
上帝的道简单地说:“[他们]不能彼此相合。”