Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zkontrolovali jsme vrak auta. Brzdy jsou funkční.
German[de]
Wir haben das Wrack untersucht, die Bremsen taten es noch.
Greek[el]
Ψάξαμε παντού στα συντρίμμια και βρήκαμε ότι τα φρένα λειτουργούν ακόμα.
English[en]
We ploughed through the wreck and found the brakes still work.
Spanish[es]
Buscamos en los restos y descubrimos que los frenos todavía funcionan.
Basque[eu]
Hondakinak aztertu ditugu eta balaztek funtzionatzen dute.
Finnish[fi]
Tutkimme romun ja jarrut olivat vielä kunnossa.
French[fr]
On a vérifié la voiture, les freins fonctionnent.
Hungarian[hu]
Megnéztük a roncsot, a fékek tökéletesek.
Dutch[nl]
We hebben het wrak doorzocht, en de remmen werken nog.
Polish[pl]
Przejrzeliśmy wrak i okazuje się, że hamulce wciąż działają.
Portuguese[pt]
Analisamos os destroços e vimos que os freios funcionam.
Slovenian[sl]
Stestirali smo zavore in ugotovili, da še vedno delujejo.
Serbian[sr]
Proučavali smo krš i našli da kočnice još rade.
Swedish[sv]
Vi gick igenom vraket och såg att bromsarna fungerade.
Turkish[tr]
Enkazı toprağın içerisinde bulduktan sonra hala frenlerinin çalıştığını gördük.