Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Отгоре имате филм, който е бил програмиран да не се разгражда, а отдолу -- филм, който е програмиран да се разгражда във вода.
German[de]
Oben, einen Seidenfilm, der programmiert wurde, sich nicht zu zersetzen, und unten, einen Film, der auf Zerfall in Wasser programiert wurde.
Greek[el]
Στην πάνω σειρά, υπάρχει ενα φιλμ που έχει προγραμματισθεί να μη διασπαστεί, και στην κάτω ένα φιλμ που έχει προγραμματισθεί να διασπαστεί στο νερό.
English[en]
In the top, you have a film that has been programmed not to degrade, and in the bottom, a film that has been programmed to degrade in water.
Esperanto[eo]
Supre estas filmo programita por ne malkomponiĝi, malsupre estas filmo programita por malkomponiĝi en akvo.
French[fr]
En haut, un film programmé pour ne pas se dégrader, en bas, un film programmé pour se dégrader dans l'eau.
Hebrew[he]
למעלה, יש שיכבה שתוכננה לא להתכלות, ולמטה, שיכבה שתוכננה להתכלות במים.
Croatian[hr]
Na vrhu, imate film koji je programiran da se ne razgradi, na na dnu imate film koji je programiran da se razgradi u vodi.
Hungarian[hu]
Felül van egy film, amely úgy van programozva, hogy nem bomlik le, és alul egy olyan film, ami úgy van programozva, hogy lebomlik a vízben.
Indonesian[id]
Di atas, film yang diprogram untuk tidak larut, dan di bawah, film yang diprogram untuk larut dalam air.
Italian[it]
In alto una pellicola programmata per non degradarsi, e in basso una che è stata programmata per degradarsi in acqua.
Japanese[ja]
上は分解しないよう設定されたフィルムで 下は水中で分解するよう設定されたフィルムです
Norwegian[nb]
På topp har man en film som har blitt programmert til å ikke bryte ned, og på bunn en film som har blitt programmert til å brytes ned i vann.
Dutch[nl]
Bovenaan heb je een film die geprogrammeerd is om niet te worden afgebroken en beneden een film die is geprogrammeerd om te worden afgebroken in water.
Polish[pl]
Na górze, macie błonę zaprogramowaną by się nie rozkładała, na dolę, błonę zaprogramowaną do rozkładu w wodzie.
Portuguese[pt]
Em cima, temos uma película que foi programada para não se degradar e, em baixo, uma película programada para se degradar em água.
Romanian[ro]
Deasupra, aveți un film care a fost programat să nu se degradeze, iar dedesubt, un film care a fost programat să se degradeze în apă.
Slovak[sk]
Na počiatku máte povlak, ktorý bol naprogramovaný, aby nedegradoval, a na konci máte povlak, ktorý bol naprogramovaný, aby sa rozložil vo vode.
Serbian[sr]
Na vrhu, imate film koji je programiran da se ne razgrađuje, a na dnu, film koji je programiran da se razgradi u vodi.
Thai[th]
บนสุด,คุณมีฟิล์มที่ได้โปรแกรมไว้ไม่ให้ย่อยสลาย, ด้านล่าง,ฟิล์มที่ได้ตั้งโปรแกรมไว้ให้ย่อยสลายได้ในนํ้า
Turkish[tr]
Üstte çözülmemeye programlanmış bir filminiz var... ...altta da, suda çözülmeye programlanmış bir film var.
Vietnamese[vi]
Ở phía trên, bạn có 1 mảnh phim được lập trình để không bị suy yếu, và ở phần đáy, mảnh phim đó được lập trình để bị suy biến trong nước.
Chinese[zh]
在上排,你有个薄膜是被设计成不能降解的 在下排,薄膜是被设计成能在水中降解的