Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Sentraal-Afrikaanse Republiek het ek in dorpies soos hierdie een gewoon
Amharic[am]
በማዕከላዊ አፍሪካ ሪፑብሊክ እንደዚህ ባሉ መንደሮች ውስጥ ኖሬአለሁ
Arabic[ar]
اثناء خدمتي في جمهورية افريقيا الوسطى، اقمت في قرى شبيهة بهذه القرية
Bemba[bem]
Ilyo nali mu calo ca Central African Republic, naleikala mu mishi ngo uyu
Bulgarian[bg]
В ЦАР отсядах в села като това
Cebuano[ceb]
Sa didto pa sa Republika sa Sentral Aprika, nag-estar ko sa mga balangay nga sama niini
Czech[cs]
Ve Středoafrické republice jsem bydlel ve vesnicích, jako je tato
Danish[da]
Mens jeg var i Den Centralafrikanske Republik, boede jeg i landsbyer som denne
German[de]
So sahen die Dörfer in der Zentralafrikanischen Republik aus, in denen ich damals wohnte
Greek[el]
Στην Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία έμενα σε χωριά όπως αυτό
English[en]
While in the Central African Republic, I stayed in villages like this one
Spanish[es]
Cuando estuve en la República Centroafricana, me hospedé en aldeas como esta
Estonian[et]
Kesk-Aafrika Vabariigis peatusin seesugustes külades
Finnish[fi]
Keski-Afrikan tasavallassa vierailin tällaisissa kylissä
French[fr]
En République centrafricaine, j’ai vécu dans des villages comme celui-là.
Croatian[hr]
U Srednjoafričkoj Republici posjećivao sam sela poput ovog
Hungarian[hu]
A Közép-afrikai Köztársaságban ilyen falvakban éltem
Indonesian[id]
Selama di Republik Afrika Tengah, saya tinggal di desa seperti ini
Igbo[ig]
Ka m nọ na Central African Republic, anọrọ m n’ime ime obodo ndị dị ka nke a
Iloko[ilo]
Bayat ti kaaddak idiay Central African Republic, nagnaedak kadagiti purok a kas iti daytoy
Italian[it]
Nella Repubblica Centrafricana visitavo villaggi come questo
Japanese[ja]
中央アフリカ共和国ではこのような村に滞在した
Korean[ko]
중앙아프리카 공화국에서는 이와 같은 마을들에서 머물렀다
Lingala[ln]
Ntango nazalaki na République centrafricaine, nafandaki na bamboka lokola oyo
Lithuanian[lt]
Centrinės Afrikos Respublikoje apsistodavau kaimuose, panašiuose kaip šis
Latvian[lv]
Centrālāfrikas Republikā es viesojos šādos ciematos
Malagasy[mg]
Nipetraka tany amin’ny tanàna kely toa an’ity aho, tany amin’ny République centrafricaine
Macedonian[mk]
Додека бев во Централноафриканската Република, живеев во вакви села
Malayalam[ml]
മധ്യാഫ്രിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ ഇതുപോലുള്ള ഗ്രാമങ്ങളിലാണ് ഞാൻ താമസിച്ചത്
Maltese[mt]
Meta kont fir- Repubblika taʼ l- Afrika Ċentrali, kont noqgħod f’xi raħal bħal dan
Burmese[my]
ဗဟိုအာဖရိကသမ္မတနိုင်ငံမှာရှိစဉ် ဤသို့သောကျေးရွာများတွင် ကျွန်တော်နေထိုင်ခဲ့
Norwegian[nb]
Da jeg var i Den sentralafrikanske republikk, bodde jeg i slike landsbyer som denne
Nepali[ne]
मध्य अफ्रिकी गणतन्त्रमा छँदा म यस्तै खाले गाउँमा बसेको थिएँ
Dutch[nl]
In de Centraal-Afrikaanse Republiek logeerde ik in dorpjes als dit
Papiamento[pap]
Tempu mi tabata na Repúblika Sentroafrikano, mi a keda den pueblitonan manera esun aki
Polish[pl]
W Republice Środkowoafrykańskiej mieszkałem w podobnych wioskach
Portuguese[pt]
Na República Centro-Africana, fiquei em povoados como este
Rundi[rn]
Igihe nari muri Repubulika Centrafricaine, naba mu mihana nk’iyi mubona
Romanian[ro]
Când eram în Republica Centrafricană am locuit într-un astfel de sat
Russian[ru]
В Центральноафриканской Республике я останавливался в таких деревнях.
Slovak[sk]
Keď som bol v Stredoafrickej republike, býval som v dedinách, ako je táto
Slovenian[sl]
V Srednjeafriški republiki sem živel v vaseh, kot je ta na sliki
Samoan[sm]
A o oʻu iai i le Malo o Aferika Tutotonu, e faapea nuu sa ou nofo ai
Albanian[sq]
Kur isha në Republikën e Afrikës Qendrore, qëndroja në fshatra si ky këtu
Serbian[sr]
Dok sam bio u Centralnoafričkoj Republici, boravio sam u selima poput ovog
Swedish[sv]
I Centralafrikanska republiken bodde jag i byar som den här
Swahili[sw]
Nikiwa katika Jamhuri ya Afrika ya Kati, niliishi katika vijiji kama hiki
Congo Swahili[swc]
Nikiwa katika Jamhuri ya Afrika ya Kati, niliishi katika vijiji kama hiki
Tamil[ta]
மத்திய ஆப்பிரிக்க குடியரசில் இது போன்ற கிராமங்களில் தங்கினேன்
Tagalog[tl]
Habang nasa Republika ng Sentral Aprika, tumira ako sa mga nayon na tulad nito
Ukrainian[uk]
Служачи у Центральноафриканській Республіці, я зупинявся у таких селищах.
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo wà ní orílẹ̀-èdè Central African Republic, mo gbé nínú irú àwọn abúlé báyìí