Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فلماذا يجب ان ينقضي وقت راحتكم في تغيير «الحفاضات» او في الاعتناء بالرُّكَب المُخدَّشة؟
Cebuano[ceb]
Nganong ang imong libreng panahon gamiton sa pag-ilis ug lampin o pagtambal sa nasamdang mga tuhod?
Czech[cs]
Proč bys měl trávit svůj volný čas přebalováním nebo ošetřováním rozbitých kolen?
Danish[da]
Hvorfor skal din fritid gå med at skifte bleer og sætte hæfteplaster på forslåede knæ?
German[de]
Warum sollst du deine Freizeit damit zubringen, Windeln zu wechseln oder aufgeschlagene Knie zu verbinden?
Greek[el]
Γιατί θα πρέπει να περνάς τον ελεύθερο χρόνο σου αλλάζοντας πάνες ή φροντίζοντας γδαρμένα γόνατα;
English[en]
Why should your leisure time be spent changing diapers or tending to scraped knees?
Spanish[es]
¿Por qué deberías pasar tu tiempo libre cambiando pañales o curando rodillas arañadas?
Finnish[fi]
Miksi sinun pitäisi käyttää vapaa-aikaasi vaippojen vaihtamiseen tai naarmuuntuneiden polvien hoitamiseen?
French[fr]
Pourquoi devriez- vous consacrer vos moments de loisir à changer des couches ou à soigner des genoux écorchés?
Indonesian[id]
Mengapa waktu luang kalian harus digunakan untuk mengganti popok atau mengobati lutut yang luka?
Iloko[ilo]
Apay ketdi a busbosenyo ti tiempoyo a mangsukat kadagiti lampin wenno mangag-agas kadagiti nagaradgadan a tumeng?
Italian[it]
Perché dedicare il tuo tempo libero a cambiare pannolini o a medicare ginocchi sbucciati?
Japanese[ja]
どうして自分の自由時間を,おむつを替えることや,ひざの傷の手当てに費やさなければならないのでしょうか。
Korean[ko]
왜 기저귀를 갈아주거나 상처난 무릎을 보살피는 데 여가 시간을 소비해야 한단 말인가?
Norwegian[nb]
Hvorfor skal du bruke fritiden på å skifte bleier eller stelle skrubbsår?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji nthaŵi yanu yopuma iyenera kuwonongedwera pantchito yosintha mateŵera kapena kusamalira mawondo omyuka?
Polish[pl]
Dlaczego masz poświęcać wolny czas na zmienianie pieluch lub opatrywanie podrapanych kolan?
Portuguese[pt]
Por que deveria seu tempo de lazer ser gasto trocando fraldas ou cuidando de joelhos arranhados?
Slovak[sk]
Prečo by si mal svoj voľný čas tráviť prebaľovaním alebo ošetrovaním rozbitých kolien?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha nako ea hao ea bolokolohi e lokela ho sebelisetsoa ho fetola maleiri kapa ho hlokomela mangole a khumohileng?
Swedish[sv]
Varför skulle du använda din lediga tid till att byta blöjor eller plåstra om skrapade knän?
Swahili[sw]
Kwa nini wakati wako wa starehe utumiwe kubadilisha nepi au kutunza magoti yaliokwaruzwa?
Tagalog[tl]
Bakit ba ang iyong panahon ng paglilibang ay kailangang gugulin sa pagpapalit ng mga lampin o paggamot sa nagalos na tuhod?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa o tshwanetse go dirisa nako ya gago ya go itapolosa o tshwaragane le go tsetolola ngwana mengato kana go tlhapisa mangole a a kgobogileng?
Tok Pisin[tpi]
Ating bai yu tok, ‘Bilong wanem bai mi mas lusim hap taim bilong mi long senisim ol laplap bilong ol i doti o putim marasin long sua bilong ol?’
Tahitian[ty]
No te aha to outou taime vata e haamau‘ahia ’i no te taui i te pahii aore ra no te rapaau i te turi avae?
Xhosa[xh]
Kutheni ixesha lakho ongasebenziyo ngalo lifanele lichithelwe ekutshintsheni izishuba okanye ekongeni amadolo agruzukileyo nje?
Zulu[zu]
Kungani isikhathi sakho sokuphumula kumelwe sichithwe ushintsha amanabukeni noma unakekela amadolo ahuzukile?