Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was byna te goed om te glo.
Arabic[ar]
لقد كان احسن من ان يصدَّق!
Bulgarian[bg]
Това бе толкова хубаво, че почти ни се струваше като мечта.
Czech[cs]
Zdálo se to příliš krásné, než aby to byla pravda.
Danish[da]
Det var næsten alt for godt til at være sandt.
German[de]
Das war beinahe zu schön, um wahr zu sein.
Greek[el]
Ήταν σχεδόν απίστευτο.
English[en]
It was almost too good to be true.
Spanish[es]
Era casi demasiado bueno para ser verdad.
Finnish[fi]
Se oli melkeinpä liian hyvää ollakseen totta.
French[fr]
Cela nous paraissait presque trop beau pour être vrai.
Hungarian[hu]
Ez majdnem túl szép volt ahhoz, hogy igaz legyen.
Indonesian[id]
Kedengarannya hampir tak dapat dipercaya.
Icelandic[is]
Var það ekki næstum of gott til að geta verið satt?
Italian[it]
Era quasi troppo bello per essere vero.
Japanese[ja]
あまりにもすばらしくて信じ難いほどでしたが,それは真実でした。
Korean[ko]
그것은 너무나도 좋은 것이기에 사실이라고 하기 어려울 정도였읍니다.
Malagasy[mg]
Hitantsika ho kanto loatra izany ka tsy ho marina.
Malayalam[ml]
അത് സത്യമായിരിക്കാൻ കഴിയാതവണ്ണം അത്ര നൻമനിറഞ്ഞതായിരുന്നു.
Marathi[mr]
असे काही घडणार याची शाश्वती आम्हाला वाटत नव्हती.
Norwegian[nb]
Det var nesten for godt til å være sant.
Dutch[nl]
Het was bijna te mooi om waar te zijn.
Polish[pl]
Wydawało się to niemal zbyt piękne, żeby mogło być prawdziwe.
Portuguese[pt]
Era quase bom demais para ser verdade.
Romanian[ro]
Toate acestea păreau să fie aproape prea frumoase pentru a fi adevărate.
Russian[ru]
Это было почти слишком прекрасным, чтобы могло быть правдой.
Slovenian[sl]
Skoraj prelepo, da bi bilo resnično.
Samoan[sm]
Sa foliga mai atonu e le taulau ona e lelei tele.
Sranan Tongo[srn]
A ben de pikin-moro toemsi moi foe de troe.
Swedish[sv]
Det var nästan för bra för att vara sant.
Tamil[ta]
அது உண்மையாக இருக்க முடியாதபடி அத்தனை இன்பமளிப்பதாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Halos napakabuti ito upang magkatotoo.
Ukrainian[uk]
Це занадто добре, щоб можна повірити цьому.
Vietnamese[vi]
Mới đầu có lẽ thấy quá đẹp để có thể thành sự thật.
Chinese[zh]
这件事实在太好了,几乎难以令人置信。