Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستعدت هذه السمكة الجميلة الآن من أخصائي التحنيط
Bulgarian[bg]
Току-що я взех от " Тим енд Том ".
Czech[cs]
Právě jsem dostal tenhle kousek z preparátorský dílny Tima a Toma.
German[de]
Den Sportsfreund bekam ich von den Präparatoren Tim und Toms zurück.
Greek[el]
Μόλις το πήρα πίσω απ'τους ταριχευτές Τιμ Τομ.
English[en]
I just got that baby back from Tim and Tom's Taxidermy.
Estonian[et]
Sain selle kullakese just " Timi ja Tomi Topisevalmistamisest " tagasi.
Basque[eu]
Tim eta Tom Taxidermiatik hartu berri dut.
Finnish[fi]
Sain juuri tuon kaunokaisen takaisin Timin ja Tomin eläintentäyttöpalvelusta.
French[fr]
Je viens de recevoir cette merveille de Tim et Tom, les taxidermistes.
Hebrew[he]
בדיוק עכשיו הבאתי אותו מ " הפוחלצים של טים וטום ".
Croatian[hr]
Upravo sam dobio ovu stvarčicu natrag od " Štavljenje Tima i Toma ".
Hungarian[hu]
Ezt most kaptam vissza Tim és Tom állatkitömőjéből.
Italian[it]
L'ho appena ritirato dalle Imbalsamazioni Tim e Tom.
Dutch[nl]
Ik kreeg dat schatje net terug van de taxidermist.
Polish[pl]
Dałem go do wypchania.
Portuguese[pt]
Acabei de trazê-Io da Taxidermia do Tim e Tom.
Romanian[ro]
Tocmai mi le-am luat înapoi de la Tim and Tom's Taxidermy.
Slovenian[sl]
Tole stvarco so mi ravnokar vrnili iz preparatorstva'Tim Tom'.
Serbian[sr]
Upravo sam dobio ovu iz Timove i Tomove radnje za prepariranje.
Swedish[sv]
Jag har just fått den lilla tillbaka ifrån Tim och Toms Taxidermi.
Turkish[tr]
Bu bebeği Tim ve Tom Tahnitçilik'ten geri aldım.