Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължението за монтиране на тахограф генерира разходи, а спазването на настоящия регламент е свързано с големи трудности по отношение на административната тежест.
Czech[cs]
Povinnost vybavit vozidlo tachografem s sebou nese náklady a dodržování stávajícího předpisu představuje značnou administrativní zátěž.
Danish[da]
Forpligtelsen til at installere en fartskriver medfører omkostninger, og overholdelse af den nuværende forordning indebærer store administrative byrder.
German[de]
Die Verpflichtung zum Einbau eines Fahrtenschreibers verursacht Kosten, und die Einhaltung der jetzigen Verordnung ist mit einem hohen Verwaltungsaufwand verbunden.
Greek[el]
Η υποχρέωση εγκατάστασης ταχογράφου δημιουργεί κόστος και η συμμόρφωση με τον ισχύοντα κανονισμό είναι επαχθής από άποψη διοικητικής επιβάρυνσης.
English[en]
The obligation to install a tachograph generates costs, and compliance with the current regulation is heavy in terms of administrative burden.
Spanish[es]
La obligación de instalar un tacógrafo genera costes, y la conformidad con el Reglamento vigente es laboriosa en términos de carga administrativa.
Estonian[et]
Sõidumeerikute paigaldamise kohustusega kaasnevad kulud ning kehtiva õigusakti järgimine on raskendatud suure halduskoormuse tõttu.
Finnish[fi]
Ajopiirtureiden asentamisvelvoitteesta syntyy kustannuksia, ja voimassa olevan asetuksen noudattaminen aiheuttaa paljon hallinnollista rasitusta.
French[fr]
L’obligation d’installer un tachygraphe génère des coûts et la mise en conformité avec le règlement actuel est lourde sur le plan des charges administratives.
Hungarian[hu]
A menetíró készülékek felszerelése költségekkel jár, és a jelenlegi jogszabályoknak való megfelelés rendkívüli adminisztratív terhet jelent.
Italian[it]
L’obbligo di installare un tachigrafo genera costi e l’adeguamento alla normativa vigente comporta notevoli oneri amministrativi.
Lithuanian[lt]
Prievolė įtaisyti tachografą kainuoja, o administracinė našta siekiant laikytis galiojančių teisės aktų yra sunki.
Latvian[lv]
Pienākums uzstādīt tahogrāfu rada izmaksas un pašreizējo tiesību aktu ievērošana ir apgrūtinoša administratīvā sloga ziņā.
Maltese[mt]
L-obbligu li jinstallaw takografu jista’ jiġġenera spejjeż, u l-konformità mar-regolament attwali huwa kbir f’termini ta’ piż amministrattiv.
Dutch[nl]
De verplichting om een tachograaf te installeren kost geld, en aan de naleving van de huidige voorschriften is een zware administratieve last verbonden.
Polish[pl]
Obowiązek zainstalowania tachografu generuje koszty, a zapewnienie zgodności z obecnie obowiązującymi przepisami jest trudne, ponieważ wiąże się z obciążeniami administracyjnymi.
Portuguese[pt]
A obrigação de instalar um tacógrafo gera custos e o cumprimento do regulamento atual é pesado em termos de carga administrativa.
Romanian[ro]
obligația de a instala un tahograf generează costuri, iar respectarea regulamentului în vigoare implică o sarcină administrativă considerabilă.
Slovak[sk]
Povinnosť inštalovať tachograf predstavuje náklady a dodržiavanie súčasného nariadenia je náročné, pokiaľ ide o administratívnu záťaž.
Slovenian[sl]
Obvezna vgradnja tahografa ustvarja stroške, upoštevanje sedanje uredbe pa je obremenjujoče v smislu upravnega bremena.
Swedish[sv]
Kravet på att installera färdskrivare genererar kostnader och att följa den aktuella lagstiftningen är betungande på grund av den administrativa bördan.