Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И става ясно, че за да създадем съзнание, трябва да изградим нервни карти.
Catalan[ca]
I està ben clar que per constituir la ment, és necessari construir mapes neuronals.
German[de]
Und es ist ziemlich klar, dass wir, um Verstand zu schaffen, neurale Karten brauchen.
Greek[el]
Είναι ξεκάθαρο ότι προκειμένου να διαμορφωθεί ο νους πρέπει να δομήσουμε νευρωνικούς χάρτες.
English[en]
And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps.
Spanish[es]
Y está bien claro que para constituir la mente, es necesario construir mapas neuronales.
Persian[fa]
و کاملا روشنه که، برای ساختن ذهن ها، لازمه که ما نقشه های عصبی بسازیم.
French[fr]
Et c’est assez claire que, pour faire un esprit, il faut créer une carte des neurones.
Croatian[hr]
I potpuno je jasno da kako biste imali um, morate napraviti neuralne karte.
Hungarian[hu]
És egész világos, hogy az elme felderítéséhez idegi térképeket kell készítenünk.
Italian[it]
Ed è evidente che, per formare una mente, dobbiamo costruire delle mappe neurali.
Japanese[ja]
明らかな事は心を構成するためには 神経マップを作らなければなりません
Korean[ko]
신경과학이 지금까지 점진적으로 접근해 온 문제이기도 한데요, 정신을 만들기 위해서는 신경 지도를 그려낼 수 있어야 한다는 게 이제는 거의 정설이 되었습니다.
Macedonian[mk]
Прилично е јасно дека, за да направиме умови, треба да конструираме нервни мапи.
Norwegian[nb]
Det er ganske klart, for å lage hjerner, så må vi konstruere nevrale kart.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat je, om een geest te maken, neurale kaarten moet opstellen.
Polish[pl]
I całkiem oczywiste jest, że aby stworzyć umysł, musimy stworzyć mapy neuronalne.
Portuguese[pt]
E é bastante claro que, para se fazer mentes, precisamos de construir mapas neuronais.
Romanian[ro]
Şi e foarte clar că, pentru a construi minţi, trebuie să contruim hărţi neurale.
Russian[ru]
Достаточно ясно, что для того, чтобы мыслить, необходимо создавать нейронные карты.
Slovak[sk]
A je pomerne jasné, že na to, aby boli mysle, musíme skonštruovať neurálne mapy.
Serbian[sr]
Јасно је да, да бисмо формирали ум, морамо да конструишемо неуралне мапе.
Ukrainian[uk]
Очевидно, щоб сформувати розум, слід створити нейронні карти.
Vietnamese[vi]
Và khá rõ ràng rằng, để tạo nên tinh thần hay tư duy, chúng ta cần phải cấu trúc nên bản đồ thần kinh.
Chinese[zh]
很明显,为了产生意识 我们需要构造神经地图。