Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den praejudicielle sag, som vi i dag paa ny skal behandle, har Domstolen tre gange hoert sagens parter .
German[de]
In dem Vorabentscheidungsverfahren, welches uns heute erneut beschäftigt, haben wir die beteiligten Parteien an drei verschiedenen Terminen angehört .
Greek[el]
Στο πλαίσιο της προδικαστικής διαδικασίας που απασχολεί και πάλι σήμερα το Δικαστήριο, οι διάδικοι έχουν ήδη διατυπώσει τις παρατηρήσεις τους τρεις φορές.
English[en]
In the proceedings for a preliminary ruling with which the Court has to deal again today, we have heard the parties on three separate occasions .
Spanish[es]
En el marco de la cuestión prejudicial sobre la que nos pronunciamos hoy otra vez, hemos oído en tres ocasiones a las partes del litigio.
Italian[it]
Nel procedimento pregiudiziale sul quale oggi esprimo il mio parere, le parti sono state sentite a tre riprese .
Dutch[nl]
In de prejudiciële procedure die ons vandaag opnieuw bezighoudt, hebben wij partijen tijdens drie verschillende terechtzittingen gehoord .
Portuguese[pt]
No processo sobre que hoje de novo me pronuncio, foram ouvidas, por três vezes, as partes no litígio.