Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني ان اجد سببا او هدف له
Bulgarian[bg]
Не мога да го проумея.
Bosnian[bs]
Nikako se ne uklapa.
Czech[cs]
Nedokážu v tom najít rým ani smysl.
Danish[da]
Det giver ingen mening.
German[de]
Ich kann mir keinen Reim darauf machen.
Greek[el]
Δε μπορώ να βρω προφανή εξήγηση για αυτό
English[en]
I can make neither rhyme nor reason of it.
Spanish[es]
Esto no tiene pies ni cabeza.
French[fr]
Je n'en sors aucune conclusion ou piste.
Hebrew[he]
אני לא מוצא לזה שום הסבר.
Croatian[hr]
Nikako se ne uklapa.
Hungarian[hu]
Az egésznek se füle, se farka.
Indonesian[id]
Aku tak mengerti maksudnya.
Italian[it]
Non riesco a trovare una spiegazione logica.
Dutch[nl]
Ik kan er kop noch staart aan vinden.
Polish[pl]
Nie mogę tego rozszyfrować.
Portuguese[pt]
Não consigo entender isto.
Romanian[ro]
Nu pot face nici rimă nici un motiv din el.
Russian[ru]
В нем нет ни рифмы, ни смысла.
Slovenian[sl]
Ne razumem, kaj je mislil s tem.
Serbian[sr]
Nikako se ne uklapa.
Swedish[sv]
Jag ser ingen logik i det.
Turkish[tr]
Kafiye de mantık da uyduramıyorum.