Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(حزقيال ٣٨: ١٤-١٦، ١٨-٢٣) يكتب الرسول يوحنا: «رأيت السماء مفتوحة، وإذا فرس ابيض.
Bemba[bem]
(Esekiele 38:14-16, 18-23) Umutumwa Yohane alembo kuti: “Namwene umuulu naucenama, kabili, moneni kabalwe uwabuuta.
Seselwa Creole French[crs]
(Ezekyel 38:14-16, 18-23) Zapot Zan ti ekrir: “Mon ti war lesyel ouver, e la en seval blan ti aparet.
Czech[cs]
(Ezekiel 38:14–16, 18–23) Apoštol Jan napsal: „Viděl jsem otevřené nebe, a pohleďme, bílý kůň.
English[en]
(Ezekiel 38:14-16, 18-23) The apostle John writes: “I saw the heaven opened, and, look! a white horse.
Hausa[ha]
(Ezekiyel 38:14-16, 18-23) Manzo Yahaya ya rubuta: “Sai na ga sama ta dāre, sai ga wani farin doki!
Icelandic[is]
(Esekíel 38:14-16, 18-23) Jóhannes postuli skrifar: „Þá sá ég himininn opinn, og sjá: Hvítur hestur.
Italian[it]
(Ezechiele 38:14-16, 18-23) L’apostolo Giovanni scrive: “Vidi il cielo aperto, ed ecco, un cavallo bianco.
Lithuanian[lt]
(Ezechielio 38:14-16, 18-23) Apaštalas Jonas rašo: „Aš išvydau atvirą dangų, ir štai pasirodė baltas žirgas.
Malagasy[mg]
(Ezekiela 38:14-16, 18-23) Hoy ny apostoly Jaona: “Nahita ny lanitra nisokatra aho, ary indro nisy soavaly fotsy.
Maltese[mt]
(Eżekjel 38: 14- 16, 18- 23) L- appostlu Ġwanni jikteb: “Rajt is- sema jinfetaħ, u, ara, żiemel abjad.
Pohnpeian[pon]
(Esekiel 38:14-16, 18-23) Wahnpoaron Sohn ntingihedi: “Mwuhr I ahpw kilangada nanleng eh ritida oh oahs pwetepwet men pwarada.
Portuguese[pt]
(Ezequiel 38:14-16, 18-23) O apóstolo João escreveu: “Eu vi o céu aberto, e eis um cavalo branco.
Slovak[sk]
(Ezechiel 38:14–16, 18–23) Apoštol Ján píše: „Videl som otvorené nebo, a hľa, biely kôň.
Slovenian[sl]
(Ezekiel 38:14–16, 18–23) Apostol Janez je napisal: »Videl [sem] nebesa odprta, in glej: bel konj.
Albanian[sq]
(Ezekieli 38:14-16, 18-23) Apostulli Gjon shkruan: «Pashë qiellin të hapur dhe ja, një kalë i bardhë.
Swedish[sv]
(Hesekiel 38:14–16, 18–23) Aposteln Johannes skriver: ”Jag såg himlen öppnad, och se, en vit häst.
Tiv[tiv]
(Esekiel 38:14–16, 18–23) Apostoli Yohane nger nahan ér: “M nenge Sha lu ivegher, nenge, nyinya u pupuu lu.
Tetela[tll]
(Ezekiyele 38:14-16, 18-23) Ɔpɔstɔlɔ Joani akafunde ate: “Dimi lakenyi ulungu ambudiho menyi ku falasa ka wema kene!
Tonga (Zambia)[toi]
(Ezekieli 38:14-16, 18-23) Imwaapostolo Johane wakalemba kuti: “Ndakabona ijulu lijulidwe, nkabela kwakaboneka imbizi iituba.
Tuvalu[tvl]
(Esekielu 38: 14-16, 18-23) Ne tusi mai te apositolo ko Ioane: “Ne matea ne au te lagi e matala, mo te solofanua ‵kena i ei.
Zande[zne]
(Yezekere 38:14-16, 18-23) Gu mokedi nangia Yoane akepai ki yaa: “Mi ki bi ngbangbaturũ ni zaza ha, oni ngére, pusi farasi kidu!