Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ug siya mao ang mitanom sa mga binhi sa panagbingkil diha sa mga kasingkasing sa tawo diha sa paglaum nga kita unta magkabahin ug magkabulag.
German[de]
Er ist es auch, der im Herzen der Menschen Zwietracht sät und hofft, dass wir uneins werden und uns trennen.
English[en]
And it is he who plants the seeds of discord in human hearts in the hope that we might be divided and separate.
Spanish[es]
Es él quien planta las semillas de la discordia en el corazón de los hombres con la esperanza de que nos dividamos y nos separemos.
French[fr]
C’est lui qui plante la graine de la discorde dans le cœur des humains, dans l’espoir de nous diviser et de nous séparer.
Italian[it]
Ed è lui che pianta il seme della discordia nel cuore degli uomini con la speranza che possiamo essere divisi e separati.
Japanese[ja]
人の心に不和の種をまいて,分裂を起こさせようとします。
Portuguese[pt]
É ele quem semeia a discórdia no coração humano, na esperança de que nos separemos.
Russian[ru]
Именно он сеет семена раздора в человеческих сердцах, надеясь разобщить и разлучить нас.
Samoan[sm]
Ma o ia lava lea na totoina le fatu o le feitagai i loto o tagata i le faamoemoe ia mafai ai ona fevaevaeai ma tuueseeseina i tatou.
Tagalog[tl]
At siya ang nagtanim ng mga binhi ng alitan sa puso ng mga tao sa pag-asang magkakalayo tayo at magkakahiwalay.
Tongan[to]
Ko ia ʻokú ne tō ʻa e ngaahi tenga ʻo e fekeʻikeʻí ʻi he loto ʻo e tangatá ʻi heʻene ʻamanaki te tau nofo mavahevahe mo taki taha maʻana.