Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, можем да добавим условие към договора, което гласи, че щом Бъроус прескочи границата, ще му платим обещаното и ще го премахнем.
Czech[cs]
Pane, můžeme prostě přidat podmínku do jeho smlouvy, která stanoví, že jakmile Burroughs překročí své kompetence tak mu zaplatíte co jste se dohodli a on odejde.
Greek[el]
Κύριε, μπορούμε να προσθέσουμε κάποια ρήτρα στο συμβόλαιο, που να λέει οτι μόλις ο Μπάροους παραφερθεί θα του δώσουμε το αρχικό ποσό και θα τον διώξουμε.
English[en]
Sir, we could quite simply insert a clause into his contract, to say that as soon as Burroughs steps over the line we will pay him what you promised and remove him.
Spanish[es]
Señor, podríamos insertar una cláusula en el contrato, que diga que apenas Burroughs sobrepase la línea se le pagará lo prometido y se le apartará.
Hebrew[he]
אדוני, אנחנו יכולים די פשוט להכניס סעיףבחוזה שלו, לומר שברגע שורוז צעדים מעלהקו אנחנו אשלם לו את מה שאתה הבטיח ולהסיר אותו.
Croatian[hr]
Možemo mu u ugovor uvrstiti klauzulu prema kojoj, čim prijeđe granicu, platimo mu što smo obećali i otpravimo ga.
Italian[it]
Signore, potremmo semplicemente inserire una clausola nel suo contratto... che espliciti che non appena Burroughs oltrepassi il limite... gli sara'pagato quanto promesso... e verra'licenziato.
Norwegian[nb]
Vi legger til en klausul: Så snart Burroughs går over grensen betaler vi den sum som du lovet og kvitter oss med ham.
Polish[pl]
Sir, bez trudu możemy umieścić w kontrakcie klauzulę, mówiącą, że jeśli Burroughs przekroczy granicę zapłacimy co mu pan obiecał i go usuniemy.
Portuguese[pt]
Senhor, podiamos simplesmente incluir uma cláusula no contrato, dizendo que assim que o Burroughs pisar o risco, pagamos-lhe o estipulado e mandamo-lo embora.
Romanian[ro]
Domnule, am putea pur şi simplu insera o clauză în contractul lui specificând că la cea mai mică încălcare a regulilor, îi vom plăti lui Burroughs ce i-aţi promis şi îl vom scoate de aici.
Slovenian[sl]
Gospod, bi lahko preprosto vstavite klavzula v njegovi pogodbi, reči, da takoj, ko je Burroughs koraki nad pragom Ga bomo plačali, kar ste obljubil in ga odstranite.
Serbian[sr]
Možemo mu u ugovor uvrstiti klauzulu prema kojoj, čim prijeđe granicu, platimo mu što smo obećali i otpravimo ga.
Swedish[sv]
Vi kan lägga till en klausul i kontraktet: Så snart Burroughs går över gränsen betalar vi den summa som ni lovat och gör oss av med honom.
Turkish[tr]
Efendim, sözleşmeye bir madde ekleyebiliriz. Burroughs'un çizgiyi aşması durumunda söz verdiğiniz ödemeyi yapar ve onu postalarız.