Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А това старо тяло да ти прилича на тяло на бог?
Bosnian[bs]
Da li ta matora drtina liči na kakvog boga?
Danish[da]
Ser dette gamle korpus guddommeligt ud?
Greek[el]
Σου μοιάζει για Θεός αυτό το γέρικο ερείπιο;
English[en]
Does this old ruin look like the body of a god?
Spanish[es]
¿Esta vieja ruina parece el cuerpo de un dios?
Finnish[fi]
Näyttääkö tämä vanha ruumis jumalalliselta?
Croatian[hr]
Da li ta matora drtina liči na kakvog boga?
Norwegian[nb]
Ser dette gamle korpus guddommelig ut?
Dutch[nl]
Wil je dit een goddelijk lichaam noemen?
Polish[pl]
Robi to stare spojrzenie ruiny jak ciało boga?
Portuguese[pt]
Esta velha ruína parece-vos o corpo de um deus?
Romanian[ro]
Epava asta veche ti se pare tie ca sta la un loc cu zeii?
Slovak[sk]
Vyzerá táto stará ruina ako telo boha?
Slovenian[sl]
Izgleda ta razvalina kot podoba kakšnega boga?
Serbian[sr]
Da li ta matora drtina liči na kakvog boga?
Swedish[sv]
Ser denna gamla ruin gudalik ut?