Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Duitsland se koerante word daagliks oorstroom met sowat 2 000 items van nuusagentskappe af.
Arabic[ar]
فوكالات الانباء تمطر الصحف الالمانية بنحو ٢٠٠٠ خبر كل يوم.
Cebuano[ceb]
Ang mga mantalaan sa Alemanya bahaan ug 2,000 ka tipik sa balita gikan sa mga ahensiya sa balita matag adlaw.
Czech[cs]
Zpravodajské agentury zaplavují vydavatele německých novin 2 000 zprávami denně.
Danish[da]
De tyske aviser er ved at drukne i de cirka 2000 nyheder som nyhedsbureauerne sender ud hver dag.
German[de]
Tag für Tag überschwemmen Nachrichtenagenturen die deutschen Zeitungen mit rund 2 000 Meldungen.
Greek[el]
Τα πρακτορεία ειδήσεων κατακλύζουν τις εφημερίδες της Γερμανίας με 2.000 περίπου θέματα καθημερινά.
English[en]
News agencies flood Germany’s newspapers with some 2,000 items each day.
Estonian[et]
Uudisteagentuurid saadavad Saksamaa ajalehtedele ligikaudu kaks tuhat uudist päevas.
Finnish[fi]
Uutistoimistoista tulee päivittäin Saksan sanomalehdille parisentuhatta uutista.
French[fr]
Les agences de presse noient les journaux d’Allemagne sous 2 000 dépêches par jour.
Hiligaynon[hil]
Sa Alemanya, ang mga ahensia sang balita nagapadala sa mga pamantalaan sing mga 2,000 ka balita kada adlaw.
Croatian[hr]
Novinske agencije njemačkim novinama svakodnevno šalju oko 2 000 vijesti.
Hungarian[hu]
A hírügynökségek mindennap úgy 2000 hírt zúdítanak Németország újságíróira.
Indonesian[id]
Kantor-kantor berita membanjiri surat kabar Jerman dengan kira-kira 2.000 berita setiap hari.
Igbo[ig]
Ụlọ ọrụ na-ahụ maka akụkọ ụwa na-ezitere ụlọ ọrụ ndị na-ebipụta akwụkwọ akụkọ na Germany imirikiti akụkọ ruru ihe dị ka puku abụọ kwa ụbọchị.
Iloko[ilo]
Kada aldaw, dagiti ahensia ti damdamag gabsuonanda dagiti pagiwarnak ti Alemania iti agarup 2,000 a damag.
Italian[it]
Ogni giorno le agenzie di stampa inondano le redazioni dei giornali tedeschi di circa 2.000 notizie.
Japanese[ja]
ドイツの場合,通信社は新聞各社に毎日2,000件ものニュースを配信しています。
Korean[ko]
통신사들은 독일의 신문을 통해 매일 약 2000가지 뉴스를 쏟아 내고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Naujienų agentūros Vokietijos laikraščiams kasdien praneša apie 2000 įvykių.
Latvian[lv]
Vācijas laikraksti no ziņu aģentūrām saņem ap 2000 jaunu ziņu dienā.
Norwegian[nb]
Nyhetsbyråene overøser de tyske avisene med omkring 2000 meldinger hver dag.
Dutch[nl]
Persbureaus overspoelen de Duitse kranten elke dag met zo’n tweeduizend nieuwsberichten.
Nyanja[ny]
Tsiku lililonse, mabungwe ofalitsa nkhani amapereka nkhani zokwana pafupifupi 2,000 ku makampani a nyuzi a ku Germany.
Polish[pl]
Przybliżona liczba wiadomości przysyłanych codziennie przez agencje prasowe do niemieckich periodyków wynosi aż 2000.
Portuguese[pt]
As agências de notícias inundam os jornais alemães com umas 2 mil notícias por dia.
Romanian[ro]
Agenţiile de presă asaltează ziarele germane cu aproximativ 2 000 de ştiri pe zi.
Russian[ru]
Агентства печати ежедневно рассылают в немецкие газеты порядка 2 тысяч новостей.
Sinhala[si]
(පුවත්පතේ නම Frankfurter Allgemeine Zeitung) ජර්මනියේ පුවත්පත් ප්රකාශකයන් වෙත පුවත් ඒජන්සිවලින් දිනකට විවිධ පුවත් 2,000ක් පමණ ගලා එනවා.
Slovenian[sl]
Poročevalske agencije vsak dan zasipajo nemške časopise s kakimi 2000 novicami.
Albanian[sq]
Çdo ditë në gazetat gjermane vërshojnë rreth 2.000 informacione që vijnë nga agjencitë e lajmeve.
Serbian[sr]
Novinske agencije preplavljuju nemačke novinske kuće s nekih 2 000 dopisa dnevno.
Southern Sotho[st]
Mekhatlo ea litaba e fepela likoranta tsa Jeremane ka lintho tseo li ka buang ka tsona tse ka bang 2 000 letsatsi le leng le le leng.
Swedish[sv]
Nyhetsbyråer överöser tyska dagstidningar med omkring 2 000 nyheter varje dag.
Swahili[sw]
Mashirika ya habari huletea magazeti ya Ujerumani hadithi na habari 2,000 hivi kila siku.
Congo Swahili[swc]
Mashirika ya habari huletea magazeti ya Ujerumani hadithi na habari 2,000 hivi kila siku.
Tagalog[tl]
Pinauulanan ng mga ahensiyang pambalita ang mga diyaryo sa Alemanya ng mga 2,000 balita araw-araw.
Tswana[tn]
Ditheo tsa dikgang di naya makwalodikgang a Jeremane ditlhogo tsa dikgang di ka nna 2 000 letsatsi le letsatsi.
Tongan[to]
‘Oku fakafonu ‘e he ngaahi kautaha ongoongó ‘a e ngaahi nusipepa Siamané ‘aki ‘a e ngaahi ongoongo ‘e 2,000 nai ‘i he ‘aho taki taha.
Turkish[tr]
Almanya’da gazetelere, haber ajanslarından her gün yaklaşık 2.000 haber yağıyor.
Tsonga[ts]
Vahlengeleti va mahungu va rhumela mahungu ya kwalomu ka 2 000 siku ni siku eka maphepha-hungu ya le Jarimani.
Ukrainian[uk]
Агентства преси щодня постачають німецьким газетам 2000 повідомлень і репортажів.
Xhosa[xh]
Amaziko eendaba athumela amanqaku anokuba ngama-2 000 kumaphephandaba aseJamani suku ngalunye.
Yoruba[yo]
Àwọn ilé iṣẹ́ agbéròyìnjáde lórílẹ̀-èdè Jámánì máa ń gbé tó ẹgbàá ìròyìn jáde lójúmọ́.
Chinese[zh]
各大新闻通讯社每天向德国各报章提供2000多则新闻信息。
Zulu[zu]
Izinkampani eziqoqa izindaba zithumelela amaphephandaba aseJalimane izihloko ezingaba ngu-2 000 usuku ngalunye.