Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кой не би желал вие да се молите, особено ако сте извършили грях?
Cebuano[ceb]
Kinsay dili gusto nga mag-ampo ka bisan kanus-a, ilabi na kon human ka nakasala?
Czech[cs]
Kdo nechce, abyste se kdykoli modlili, obzvlášť ne poté, co jste zhřešili?
Danish[da]
Hvem ønsker ikke, at du beder når som helst, især når du har syndet?
German[de]
Wer möchte, dass du auf keinen Fall betest, vor allem dann nicht, wenn du gesündigt hast?
English[en]
Who would not want you to pray anytime, especially after you had sinned?
Estonian[et]
Kes ei tahaks, et sa alati palvetaksid ja veel eriti pärast seda, kui oled teinud pattu?
Finnish[fi]
Kuka ei haluaisi sinun rukoilevan koskaan, varsinkaan sen jälkeen kun olet tehnyt syntiä?
French[fr]
Qui voudrait que tu ne pries jamais, particulièrement après que tu as péché ?
Hungarian[hu]
Ki nem akarná, hogy bármikor is imádkozz, különösen miután bűnt követtél el?
Indonesian[id]
Siapakah yang tidak menginginkan Anda berdoa kapan saja, khususnya setelah Anda berbuat dosa?
Italian[it]
Chi vorrebbe che tu non pregassi mai specialmente dopo aver peccato?
Korean[ko]
어느 때라도, 특히 죄를 지은 뒤에 여러분이 기도하는 것을 원하지 않는 자는 누구인가?
Lithuanian[lt]
Kas norėtų, kad niekada nesimelstumėte, ypač po to, kai nusidėjote?
Latvian[lv]
Kurš vēlas, lai tu nelūdz, īpaši pēc tam, kad esi grēkojis? Kāpēc?
Malagasy[mg]
Iza no tsy maniry ny hivavahanao foana indrindra fa rehefa avy nanota ianao?
Mongolian[mn]
Ялангуяа нүгэл үйлдсэний дараа хэн таныг хэзээ ч битгий залбираасай гэж хүсдэг вэ?
Norwegian[nb]
Hvem ønsker at du aldri skal be, spesielt etter at du har syndet?
Dutch[nl]
Wie wil niet dat je bidt, met name nadat je gezondigd hebt?
Polish[pl]
Kto nie chce, abyś modlił się zawsze, a zwłaszcza po tym, jak popełniłeś grzech?
Portuguese[pt]
Quem não iria querer que você orasse a qualquer momento, especialmente depois de ter pecado?
Romanian[ro]
Cine ar dori ca voi să nu vă rugaţi niciodată, mai ales după ce aţi păcătuit?
Russian[ru]
Кто не хочет, чтобы вы молились всегда, особенно после того, как согрешили?
Samoan[sm]
O ai o le a le manao e te tatalo i soo se taimi, ae maise lava pe a uma ona e faia se agasala?
Swedish[sv]
Vem finns det som inte vill att du ska be, särskilt inte efter att du har syndat?
Swahili[sw]
Ni nani hangependa wewe uombe wakati wowote, hususani baada ya kutenda dhambi?
Tagalog[tl]
Sino ang ayaw na manalangin ka lalo na kapag nagkasala ka?
Tongan[to]
Ko hai nai ha taha ‘e ‘ikai te ne loto ke ke lotu ‘i ha faʻahinga taimi pē, kae tautautefito ki ha hili haʻo fai angahalá?
Ukrainian[uk]
Хто не бажає, аби ви завжди молилися, особливо після того, як ви згрішили?
Vietnamese[vi]
Ai không muốn các em cầu nguyện bất cứ lúc nào, nhất là sau khi các em đã phạm tội?