Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
28 И те също трябва да учат децата си да се амолят и да ходят праведно пред Господа.
Catalan[ca]
28 I també ensenyaran els seus fills a fer oració i a caminar rectament davant del Senyor.
Cebuano[ceb]
28 Ug sila usab motudlo sa ilang mga anak sa apag-ampo, ug sa paglakaw nga matarung atubangan sa Ginoo.
Czech[cs]
28 A budou také děti své učiti, aby se amodlily a kráčely zpříma před Pánem.
Danish[da]
28 Og de skal også lære deres børn at abede og at vandre retskaffent for Herren.
German[de]
28 Und sie sollen ihre Kinder auch lehren, zu abeten und untadelig vor dem Herrn zu wandeln.
English[en]
28 And they shall also ateach their children to pray, and to walk uprightly before the Lord.
Spanish[es]
28 Y también enseñarán a sus hijos a aorar y a andar rectamente delante del Señor.
Estonian[et]
28 Ja neil tuleb õpetada oma lapsi ka apalvetama ja kõndima Issanda ees laitmatult.
Persian[fa]
۲۸ و آنها همچنین بایستی به فرزندانشان آموزش دهند تا نیایش کنند، و در برابر سَروَر با سربلندی گام بردارند.
Fanti[fat]
28 Na wɔbɛkyerɛkyerɛ hɔn mba so mbrɛ wonsi mbɔ ampaa, na wɔnantsew nokwar mu wɔ Ewuradze enyim.
Finnish[fi]
28 Ja heidän tulee myös opettaa lapsiaan arukoilemaan ja vaeltamaan oikeamielisesti Herran edessä.
Fijian[fj]
28 Ka me ra vakavulici ira talega na luvedra me ra dau amasu, ka lako vakadodonu e matana na Turaga.
French[fr]
28 Et ils enseigneront aussi à leurs enfants à aprier et à marcher en droiture devant le Seigneur.
Gilbertese[gil]
28 Ao a na reireiniia naba natiia n atataro, ao n eti raoi n nakonako i matan te Uea.
Croatian[hr]
28 I oni će također podučavati djecu svoju da se amole, i da hode uspravno pred Gospodom.
Haitian[ht]
28 Epi yo dwe ansenye pitit yo apriye, pou yo mache dwat devan Senyè a.
Hungarian[hu]
28 És aimádkozni is tanítsák meg gyermekeiket, és arra, hogy egyenes derékkal járjanak az Úr előtt.
Armenian[hy]
28 Եվ նրանք նաեւ պետք է իրենց երեխաներին ուսուցանեն աաղոթել եւ ուղիղ քայլել Տիրոջ առաջ:
Indonesian[id]
28 Dan mereka hendaknya juga mengajari anak-anak mereka untuk aberdoa, dan untuk berjalan dengan lurus di hadapan Tuhan.
Igbo[ig]
28 Ma ha ga kwa akụziri ụmụ ha aikpe-ekpere, na igazi ije n’iru Onye-nwe.
Iloko[ilo]
28 Ken isurodanto met dagiti annakda nga aagkararag, ken magna a sililinteg iti imatang ti Apo.
Icelandic[is]
28 Og þeir skulu einnig kenna börnum sínum að abiðja og ganga grandvör frammi fyrir Drottni.
Italian[it]
28 Ed insegnino pure ai loro figli a apregare e a camminare rettamente dinanzi al Signore.
Japanese[ja]
28 また、 彼 かれ ら は その 子 こ 供 ども たち に 1 祈 いの る こと と、 主 しゅ の 前 まえ を まっすぐ に 歩 あゆ む こと も 教 おし え なければ ならない。
Maya-Q'eqchi'[kek]
28 Ut teʼxkʼut ajwiʼ chiruhebʼ li ralal xkʼajol naq ateʼtijoq, ut naq teʼbʼeeq chi tiik chiru li Qaawaʼ.
Khmer[km]
២៨ហើយ ពួក គេ ក៏ ត្រូវ បង្រៀន កូន ចៅ របស់ ខ្លួន ឲ្យ កអធិស្ឋាន និង ឲ្យ ដើរ ដោយ ទៀងត្រង់ នៅ ចំពោះ ព្រះ អម្ចាស់។
Korean[ko]
28 그리고 그들은 또한 자기 자녀에게 ᄀ기도할 것과 주 앞에서 올바르게 걸을 것을 가르쳐야 하느니라.
Lithuanian[lt]
28 Ir jie taip pat mokys savo vaikus amelstis ir teisiai vaikščioti priešais Viešpatį.
Latvian[lv]
28 Un viņiem arī ir jāmāca saviem bērniem alūgt un staigāt taisnīgi Tā Kunga priekšā.
Malagasy[mg]
28 Ary hampianariny ny zanany ny ahivavaka sy ny handeha araka ny hitsiny eo anoloan’ ny Tompo.
Marshallese[mh]
28 Im renaaj barāinwōt katakin ro nejier n̄an ajar, im n̄an etetal jejjet im̧aan Irooj.
Mongolian[mn]
28Мөн тэд тэрчлэн залбирахыг, мөн Их Эзэний өмнө цэх шулуун алхахыг хүүхдүүддээ заах ёстой.
Norwegian[nb]
28 Og de skal også lære sine barn å abe og vandre rettskaffent for Herren.
Dutch[nl]
28 En zij zullen hun kinderen ook leren abidden en oprecht leren wandelen voor het aangezicht van de Heer.
Portuguese[pt]
28 E também ensinarão seus filhos a aorar e a andar em retidão perante o Senhor.
Romanian[ro]
28 Şi ei îi vor învăţa, de asemenea, pe copiii lor să se aroage şi să umble în dreptate înaintea Domnului.
Russian[ru]
28 И они также будут учить своих детей амолиться и ходить праведно перед Господом.
Samoan[sm]
28 Ma ia latou aoao foi a latou fanau ia atatalo, ma savavali tonu i luma o le Alii.
Shona[sn]
28 Uye vachadzidzisawo vana vavo akunamata, uye nokuti vafambe vakatwasanuka pamberi paIshe.
Swedish[sv]
28 Och de skall även lära sina barn att abe och att vandra rättrådigt inför Herren.
Swahili[sw]
28 Na pia wawafundishe watoto wao akuomba, na kusimama wima mbele za Bwana.
Thai[th]
๒๘ และพวกเขาพึงสอนลูก ๆ ของตนให้สวดอ้อนวอนกด้วย, และให้ดําเนินชีวิตอย่างซื่อตรงต่อพระพักตร์พระเจ้า.
Tagalog[tl]
28 At tuturuan din nila ang kanilang mga anak na amanalangin, at magsilakad nang matwid sa harapan ng Panginoon.
Tongan[to]
28 Pea ke nau akoʻi foki ʻenau fānaú ke alotu, pea ke ʻaʻeva ʻi he angatonu ʻi he ʻao ʻo e ʻEikí.
Ukrainian[uk]
28 І вони також мають навчати своїх дітей амолитися і ходити чесно перед Господом.
Vietnamese[vi]
28 Và họ cũng phải dạy con cái mình biết acầu nguyện, và bước đi ngay thẳng trước mặt Chúa.
Xhosa[xh]
28 Kwaye kanjalo baya kufundisa abantwana babo aukuthandaza, nokuhamba ngokuthe tye phambi kweNkosi.
Chinese[zh]
28他们也要教导子女a祷告,在主前正直地行走。
Zulu[zu]
28 Futhi bayofundisa abantwana babo ukuba abakukhuleka, futhi nokuhamba ngobuqotho phambi kweNkosi.