Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعيد حياتي مرة أخرة
Bulgarian[bg]
Отивам да си върна живота.
Bosnian[bs]
Nameravam da sredim svoj život.
Czech[cs]
Chci se zas postavit na nohy.
Danish[da]
Jeg vil have styr på mit liv igen.
Greek[el]
Θα πάρω πίσω τη ζωή μου, μαζί σου.
English[en]
I'm going to get my life back together.
Spanish[es]
Quiero reencauzar mi vida.
Finnish[fi]
Laitan elämäni järjestykseen.
French[fr]
Je vais me remettre sur pieds.
Croatian[hr]
Namjeravam srediti svoj život.
Hungarian[hu]
Visszaszerzem az életem.
Indonesian[id]
Aku ingin raih kembali hidupku.
Lithuanian[lt]
Ketinu susigrąžinti savo gyvenimą.
Dutch[nl]
Ik ga mijn oude leven weer oppakken.
Polish[pl]
Odzyskam swoje życie.
Portuguese[pt]
Quero ter a minha vida de volta.
Romanian[ro]
O să-mi refac viaţa înapoi.
Slovenian[sl]
Svoje življenje bom spet poskusil zbrati skupaj.
Serbian[sr]
Nameravam da sredim svoj život.
Swedish[sv]
Jag ska ordna upp mitt liv.
Turkish[tr]
Hayatımı geri getireceğim.