Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
загубата на контрол върху органолептичното качество при складирането и манипулациите с продуктите,
Czech[cs]
nedostatečnému dohledu nad organoleptickou kvalitou při skladování výrobků a manipulaci s nimi,
Danish[da]
produktet risikerer at miste sine organoleptiske egenskaber ved overdreven oplagring og håndtering, og
German[de]
mangelnde Gewährleistung der organoleptischen Qualität unter den Lagerbedingungen und beim Umgang mit den Erzeugnissen,
Greek[el]
απώλεια ελέγχου των οργανοληπτικών ιδιοτήτων κατά τις συνθήκες αποθήκευσης και χειρισμού των προϊόντων,
English[en]
to avoid losing control of the organoleptic qualities when the products are stored and handled,
Spanish[es]
pérdida de control de la calidad organoléptica en función de las condiciones de almacenamiento y manipulación de los productos,
Estonian[et]
ainult nii on võimalik säilitada organoleptiline kvaliteet toodete ladustamisel ja käsitlemisel;
Finnish[fi]
muutoin aistinvaraisen laadun hallinta ei onnistu tuotteita varastoitaessa ja käsiteltäessä
French[fr]
perte de maîtrise de la qualité organoleptique lors des conditions de stockage et de manipulation des produits,
Hungarian[hu]
az érzékszervi minőség ellenőrizhetetlenné válása a termékek tárolási és átalakítási körülményei között,
Italian[it]
perdita del controllo delle qualità organolettiche durante l'immagazzinaggio e la manipolazione dei prodotti,
Lithuanian[lt]
kad nenukentėtų organoleptinė kokybė produktus sandėliuojant ir su jais atliekant operacijas,
Latvian[lv]
organoleptiskās kvalitātes pasliktināšanos, produktu uzglabājot un apstrādājot,
Maltese[mt]
telf tal-kontroll fuq il-kwalità organolettika waqt il-ħażna u l-immaniġġjar tal-prodotti,
Dutch[nl]
verlies van controle op de organoleptische kwaliteit tijdens de opslag en behandeling van de producten,
Polish[pl]
utrata kontroli nad cechami organoleptycznymi w czasie przechowywania i manipulowania produktami,
Portuguese[pt]
perda de capacidade de controlo da qualidade organoléptica durante a armazenagem e a manipulação dos produtos,
Romanian[ro]
pentru a nu se pierde controlul asupra calității organoleptice în cursul depozitării și al manipulării produselor;
Slovak[sk]
pri skladovaní výrobkov a manipulácii s nimi môže dôjsť k strate dohľadu nad ich organoleptickými kvalitami,
Slovenian[sl]
izguba nadzora nad organoleptično kakovostjo pri skladiščenju in ravnanju s proizvodi,
Swedish[sv]
Förlorad kontroll över den organoleptiska kvaliteten under produkternas förvarings- och hanteringsförhållanden.