Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 В рамките на своята дейност TMD доставя такъв вид кръвна плазма на установеното в Швейцария дружество X AG.
Czech[cs]
9 V rámci své činnosti dodala společnost TMD tento typ plazmy společnosti X AG, jež má sídlo ve Švýcarsku.
Danish[da]
9 I forbindelse med sin virksomhed leverede TMD denne type plasma til X AG, et selskab med hjemsted i Schweiz.
German[de]
9 Im Rahmen ihrer Tätigkeit lieferte TMD diese Art von Blutplasma an die in der Schweiz ansässige X AG.
Greek[el]
9 Στο πλαίσιο της δραστηριότητάς της, η TMD παρέδωσε πλάσμα αίματος αυτού του τύπου στην X AG, εταιρία εγκατεστημένη στην Ελβετία.
English[en]
9 In the course of its business, TMD supplied that type of plasma to X AG, a company established in Switzerland.
Spanish[es]
9 En el marco de su actividad, TMD suministró este tipo de plasma a X AG, sociedad establecida en Suiza.
Estonian[et]
9 TMD tarnis oma tegevuse käigus seda tüüpi plasmat Šveitsis asuvale äriühingule X AG.
Finnish[fi]
9 TMD toimitti toimintansa yhteydessä tämäntyyppistä veriplasmaa X AG:lle, joka on Sveitsiin sijoittautunut yhtiö.
French[fr]
9 Dans le cadre de son activité, TMD a livré ce type de plasma à X AG, société établie en Suisse.
Croatian[hr]
9 U okviru svoje djelatnosti TMD je navedeni tip krvne plazme isporučio društvu X AG sa sjedištem u Švicarskoj.
Hungarian[hu]
9 Tevékenységi körében a TMD ezt a plazmafajtát értékesítette a svájci székhelyű társaságnak, az X AG‐nak.
Italian[it]
9 Nel quadro della sua attività, la TMD cedeva tale tipo di plasma alla X AG, società con sede in Svizzera.
Lithuanian[lt]
9 Vykdydama savo veiklą TMD tiekė šio tipo plazmą Šveicarijoje įsteigtai bendrovei X AG.
Latvian[lv]
9 Savas darbības ietvaros TMD piegādāja šāda veida plazmu X AG – Šveicē reģistrētai sabiedrībai.
Maltese[mt]
9 Fil-kuntest tal-attività tagħha, TMD ikkunsinnat dan it-tip ta’ plażma lil X AG, kumpannija stabbilita fl-Isvizzera.
Dutch[nl]
9 In het kader van haar activiteit heeft TMD dit type plasma geleverd aan X AG, een in Zwitserland gevestigde onderneming.
Polish[pl]
9 W ramach swojej działalności TMD dostarczała ten rodzaj osocza X AG, spółce z siedzibą w Szwajcarii.
Portuguese[pt]
9 No âmbito da sua atividade, a TMD entregou este tipo de plasma à X AG, sociedade estabelecida na Suíça.
Romanian[ro]
9 În cadrul activității sale, TMD a livrat respectivul tip de plasmă societății X AG, cu sediul în Elveția.
Slovak[sk]
9 V rámci svojej činnosti TMD dodávala takýto typ plazmy spoločnosti X AG so sídlom vo Švajčiarsku.
Slovenian[sl]
9 Družba TMD je to vrsto plazme v okviru svoje dejavnosti dobavila družbi X AG s sedežem v Švici.
Swedish[sv]
9 TMD har i sin näringsverksamhet levererat denna typ av plasma till X AG, ett företag etablerat i Schweiz.