Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بينما نحن هنا، لم لا نجعل الأبواب على شكل قطرات؟
Catalan[ca]
I un cop aquí, per què no fer portes amb forma de llàgrima?
Czech[cs]
A když už jsme u toho, co takhle dveře ve tvaru kapky?
German[de]
Wenn man schon dabei ist, warum nicht tropfenförmige Türen?
Greek[el]
Επίσης, γιατί οι πόρτες να μην έχουν σχήμα σταγόνας;
English[en]
And while you're at it, why not doors shaped like teardrops?
Spanish[es]
Y ahora que estamos en esto, ¿por qué no hacer puertas en forma de lágrimas?
Persian[fa]
و زمانی که در آن هستیم، چرا درها شکل قطرات اشک نباشند؟
French[fr]
À ce moment-là, pourquoi pas des portes en forme de larmes ?
Hebrew[he]
ובעוד אתם על הנושא, למה לא דלתות בצורת טיפה?
Croatian[hr]
I kad smo već kod toga, zašto ih ne oblikovati kao suze?
Hungarian[hu]
És ha már itt tartunk, miért is ne lehetne csepp alakú az ajtó?
Indonesian[id]
Dan sekalian saja membuat pintu berbentuk air mata.
Italian[it]
E, visto che ci siamo, perché non farla a forma di goccia?
Japanese[ja]
それなら ドアを 涙型にしたらどうか
Korean[ko]
또 그렇게 생각한다면, 왜 문은 물방울처럼 생기지 않았을까?
Lithuanian[lt]
Ir kol tai sprendžiate, kodėl nepadarius durų ašaros formos?
Dutch[nl]
Nu we er toch mee bezig zijn, waarom geen deur in de vorm van een traan?
Polish[pl]
A dlaczego nie nadać drzwiom kształtu kropli?
Portuguese[pt]
E, já que pensamos nisto, porque não portas do feitio de uma gota?
Romanian[ro]
De ce să n-aibă formă de picătură?
Russian[ru]
И почему бы не сделать дверь в форме слезы?
Slovak[sk]
A keď sme sa už do toho pustili, prečo dverám nedať tvar kvapky?
Serbian[sr]
A kad smo stigli dotle, zašto ne bismo imali vrata u obliku suza?
Thai[th]
และในขณะที่คุณอยู่ตรงนั้น ทําไมประตูจะมีรูปร่างเป็นหยดน้ําไม่ได้
Turkish[tr]
Niye kapılar gözyaşı şeklinde olmuyor?
Ukrainian[uk]
І якщо ми вже думаємо про це, чому б не бути дверям у формі сльози?
Vietnamese[vi]
Khi đang làm cửa, tại sao bạn không nghĩ nó sẽ có hình dạng giọt nước mắt?
Chinese[zh]
既然做了圆形的门, 那为什么不能有泪滴形的门呢?