Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استعمل عقله ومخيلته ليجعل العالم كما يريد
Bulgarian[bg]
Той използва мозъка и фантазията си да превърне света в това което искаше.
Czech[cs]
Použil mozek a představivost, aby přeměnil svět na takový, jakým ho chtěl mít.
Danish[da]
Han brugte sin hjerne og fantasi til at forandre verden til det han ønskede.
German[de]
Er nutzte sein Gehirn und seine Vorstellungskraft, um die Welt so zu verändern, wie er es wollte.
Greek[el]
Με το μυαλό και την φαντασία του, προσπάθησε ν'αλλάξει τον κόσμο.
English[en]
He used his brain and his imagination to turn the world into what he wanted it to be.
Spanish[es]
Utilizó su cerebro y su imaginación para cambiar el mundo en lo que él quería que fuese.
Estonian[et]
Ta kasutas oma mõistust ja kujutlusvõimet, et muuta maailma endale sobilikumaks.
Finnish[fi]
Hän käytti aivojaan ja mielikuvitustaan tehdäkseen maailmasta sellaisen kuin halusi.
French[fr]
Il a utilisé son cerveau pour changer le monde comme il avait envie qu'il soit.
Croatian[hr]
Upotrijebio je svoj mozak i maštu da pretvori svijet u ono što želi.
Hungarian[hu]
Az elméjét, és a képzeletét használta, hogy a világot olyanná alakítsa, amilyenné szeretné.
Italian[it]
Ha usato il cervello e l'immaginazione per trasformare il mondo in quello che avrebbe desiderato.
Macedonian[mk]
Ги употреби својот мозок и фантазија да го претвори светот во тоа што сака.
Dutch[nl]
Zo heeft hij de wereld een beetje naar z'n hand gezet.
Polish[pl]
Wykorzystał swój umysł i swoją wyobraźnię, żeby zmienić świat tak, jak chciał.
Portuguese[pt]
Ele usou seu cérebro e imaginação... para transformar o mundo no que ele queria.
Romanian[ro]
Si-a folosit mintea si imaginatia să schimbe lumea în ceea ce voia să fie.
Russian[ru]
Он использовал свой разум и воображение, чтобы сделать мир таким, каким он хотел.
Slovak[sk]
Využil svoju myseľ a predstavivosť, aby zmenil svet na taký, aký ho chcel mať.
Slovenian[sl]
S pomočjo svojega uma in domišljije je spremenil svet po svoji volji.
Serbian[sr]
Koristio je svoj mozak i maštu da preokrene svet u ono što želi.
Turkish[tr]
Aklını ve hayal gücünü kullanarak dünyayı kendi istediği hale getirmiş.