Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителен прием на цитрулин или аргинин се изисква за пациенти с неонатална форма на карбамил-фосфатсинтетазна или орнитин-транскарбамилазна недостатъчност с дозировка от #, # g/kg/ден или #, # g/m#/ден
Czech[cs]
Suplementace citrulinem a argininem je nutná u pacientů s diagnózou neonatální formy deficitu karbamoylfosfátsyntetázy nebo ornitin-karbamoyltransferázy v dávkách #, # g/kg/den nebo #, # g/m#/den
Danish[da]
Citrullin-eller arginintilskud er nødvendigt til patienter, som har fået diagnosticeret neonatalt indsættende mangel på carbamylphosphatsyntetase eller ornithintranscarbamylase med en dosering på #, # g/kg/dag eller #, # g/m#/dag
German[de]
Bei Patienten, die an einem frühmanifesten Mangel an Carbamylphosphatsynthetase oder Ornithintranscarbamylase leiden, ist die Substitution von Citrullin oder Arginin in einer Dosierung von # g/kg/Tag oder # g/m2/Tag erforderlich
Greek[el]
Στην περίπτωση ασθενών στους οποίους έχει διαγνωσθεί ανεπάρκεια της συνθετάσης καρβαμυλο-φωσφορικού οξέος ή ορνιθινοτρανσκαρβαμυλάσης με εμφάνιση στη νεογνική ηλικία, απαιτείται συμπλήρωμα κιτρουλίνης ή αργινίνης σε δόση #, # g/kg/ημέρα ή #, # g/m#/ημέρα
English[en]
Citrulline or arginine supplementation is required for patients diagnosed with neonatal-onset form of carbamyl phosphate synthetase or ornithine transcarbamylase deficiency at a dose of # g/kg/day or # g/m#/day
Spanish[es]
Se requieren complementos de citrulina o arginina en pacientes con una deficiencia de presentación neonatal de carbamoilfosfato-sintetasa o de ornitina transcarbamilasa, con una dosis de # g/kg/día en niños con un peso inferior a # kg o bien # g/m#/día en niños con un peso superior a # kg, en adolescentes y adultos
Estonian[et]
Tsitrulliini või arginiini lisamine annuses #, # g/kg/ööp või #, # g/m#/ööp on vajalik patsientidel, kellel on diagnoositud karbamüülfosfaadi süntetaasi või ornitiintranskarbamülaasi defitsiidi vastsündinueas avaldunud vorm
Finnish[fi]
Sitrulliinin ja arginiinin supplementaatiota annoksella #, # g/kg/vrk tai #, # g/m#/vrk tarvitaan karbamyylifosfaattisyntetaasin tai ornitiinitranskarbamylaasin puutoksessa vastasyntyneillä
French[fr]
Dans les formes néonatales par déficit en carbamylphosphate synthétase ou en ornithine transcarbamylase, une supplémentation en citrulline ou en arginine est nécessaire à la dose de # g/kg/jour ou # g/m2/jour
Hungarian[hu]
A karbamil-foszfatáz-szintetáz vagy ornitin-transzkarbamiláz hiány újszülöttkori formában szenvedő betegeknél citrullin vagy arginin kiegészítésre van szükség #, # g/kg/nap vagy #, # g/m#/nap adagban
Italian[it]
Ai pazienti a cui è stata diagnosticata una forma a insorgenza neonatale di carenza di sintetasi carbamilfosfatica o di transcarbamilasi dell ornitina deve essere somministrata citrullina o arginina ad una dose di # g/kg/giorno o di # g/m#/giorno
Latvian[lv]
Pacientiem ar diagnosticētu neonatāli-sākušos karbamilfosfāta sintetāzes vai ornitīna transkarbamilāzes deficīta slimības formu papildus jālieto citrulīns vai arginīns atbilstoši devām – #, # g/kg dienā vai #, # g/m# dienā
Maltese[mt]
L-għoti supplimentari ta ’ ċitrullina jew arginine huma meħtieġa għall-pazjenti li fuqhom kien djanjostikat nuqqas mat-twelid/mill-ewwel ta ’ carbamyl synthetase tal-fosfat jew ornithine transcarbamylase b’ doża ta ’ #. # g/kg/kuljum jew #. # g/m#/kuljum
Polish[pl]
U pacjentów ze zdiagnozowanym w okresie noworodkowym niedoborem syntetazy karbamoilofosforanowej lub karbamoilotransferazy ornitynowej wymagana jest suplementacja cytruliny albo argininy w ilości #, # g/kg mc./dobę lub #, # g/m# pc./dobę
Portuguese[pt]
Em doentes cujo diagnóstico aponte para uma forma neonatal de deficiência de carbamilfosfato sintetase ou de ornitina transcarbamilase, é necessário um suplemento de citrulina ou arginina, numa dose de #, # g/kg/dia ou #, # g/m#/dia
Romanian[ro]
La pacienţii diagnosticaţi cu deficit neonatal de carbamil-fosfatază sau ornitin-transcarbamilază este necesară suplimentarea cu citrulină sau arginină în doze de #, # g/kg/zi sau #, # g/m#/zi
Slovak[sk]
Suplementácia citrulínu alebo arginínu sa vyžaduje u pacientov s diagnostikovaným deficitom karbamylfosfátsyntetázy alebo ornitíntranskarbamylázy vo forme ochorenia s formou neonatálneho nástupu, a to v dávke #, # g/kg/deň alebo #, # g/m#/deň
Slovenian[sl]
Za bolnike z diagnozo neonatalnega pojava pomanjkljivosti karbamoilfosfat-sintaze je potrebno dopolnjevanje prehrane s citrulinom v odmerku #, # g/kg/dan oziroma pri pomanjkljivosti ornitin transkarbamoilaze pa je potrebno dopolnjevanje prehrane z argininom v odmerku #, # g/m#/dan
Swedish[sv]
Citrullin-eller arginintillägg behövs för patienter med neonatal debut av karbamylfosfatsyntetas-eller ornitintranskarbamylasbrist med en dos om #, # g/kg/dag eller #, # g/m#/dag