Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
Tadschikistan, zu 93% gebirgig und übersät mit himmlischen alpinen Seen, ist wahrhaftig ein Paradies für Naturliebhaber, vorausgesetzt sie können mit den heruntergekommenen Straßen und der belastenden Bürokratie leben.
Greek[el]
Το Τατζικιστάν, που είναι ορεινό κατά το 92% με διάσπαρτες αιθέριες ορεινές λίμνες, αποτελεί έναν πραγματικό ναό για τους φυσιολάτρες, με την προϋπόθεση ότι αυτοί μπορούν να ζήσουν με τους δρόμους με τις αυλακιές και την κουραστική γραφειοκρατεία.
English[en]
Tajikistan, 93% mountainous with ethereal alpine lakes dotted all over, is a veritable shrine for nature lovers, providing they can live with the rutted roads and burdensome bureaucracy.
Spanish[es]
Rodeado de montañas y etéreos lagos alpinos por doquier, Tayikistán es un verdadero santuario para los amantes de la naturaleza si es que se está dispuesto a sortear los caminos surcados y soportar la engorrosa burocracia.
French[fr]
Le Tadjikistan, c'est 93% de montagnes parsemées de lacs alpins aux allures célestes. C'est un véritable sanctuaire pour les amoureux de la nature, à condition qu'ils puissent vivre avec des routes pleines d'ornières et une bureaucracie oppressive.
Malagasy[mg]
Tajikistan, toerana be tendrombohitra avo sady ahitana farihy mora levon'ny hafanana ny 93% dia toy ny toerana masina ho an'ireo tia ny natiora, raha mahazaka ny haratsin'ny lalana sy ny havesatry ny fanjakam-birao ry zareo.
Dutch[nl]
Tadzjikistan, 93% berglandschap overal bezaaid met hemelse bergmeren, is een waar heiligdom voor natuurliefhebbers, op voorwaarde dat ze kunnen leven met wegen vol diepe voren en een omslachtige bureaucratie.
Russian[ru]
Таджикистан, на 93% покрытый горами с разбросанными по ним небесными альпийскими озёрами, является настоящим храмом для любителей природы, если они могут жить с разбитыми дорогами и обременительной бюрократией.