Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
ليساعد مثال هؤلاء القديسين الإيطاليين الأربعة، والذين ولدوا في مقاطعات فيشنزا، نابولي، كوسينزا وريميني، الشعب الإيطالي العزيز على إعادة إحياء روح التعاون والوفاق من أجل الخير العام وللحفاظ برجاء على المستقبل، متحدين، وواثقين بقرب الله الذي لا يتركنا أبدًا ولاسيما في الأوقات الصعبة.
German[de]
Das Beispiel der vier italienischen Heiligen, gebürtig aus den Provinzen Vicenza, Neapel, Cosenza und Rimini, möge dem teuren italienischen Volk helfen, den Geist der Zusammenarbeit und der Eintracht zugunsten des Gemeinwohls neu zu beleben und voll Hoffnung in die Zukunft zu blicken, in Einheit, und dabei auf die Nähe Gottes zu vertrauen, der auch in den schweren Augenblicken niemanden im Stich lässt.
English[en]
The example of these four Italian saints, born in the Provinces of Vicenza, Naples, Cosenza and Rimini, aids the dear people of Italy to renew the spirit of cooperation and concord for the common good and to look to the future with hope, trusting in the nearness of God, who never abandons us, even in moments of difficulty.
Spanish[es]
Que el ejemplo de los cuatro santos italianos, nacidos en las provincias de Vicenza, Nápoles, Cosenza y Rímini, ayude al querido pueblo italiano a reavivar el espíritu de colaboración y de concordia para el bien común y a mirar con esperanza al futuro, en unidad, confiando en la cercanía de Dios que jamás abandona, incluso en los momentos difíciles.
French[fr]
Que l’exemple des quatre saints italiens, nés dans les provinces de Vicence, Naples, Cosenza et Rimini, aide le cher peuple italien à raviver l’esprit de collaboration et de concorde pour le bien commun et à regarder l'avenir avec espérance, dans l'unité, confiant dans la proximité de Dieu qui ne nous abandonne jamais, même dans les moments difficiles.
Italian[it]
L’esempio dei quattro Santi italiani, nati nelle Provincie di Vicenza, Napoli, Cosenza e Rimini, aiuti il caro popolo italiano a ravvivare lo spirito di collaborazione e di concordia per il bene comune e a guardare con speranza al futuro, in unità, confidando nella vicinanza di Dio che mai abbandona, anche nei momenti difficili.
Portuguese[pt]
O exemplo dos quatro Santos italianos, naturais das Províncias de Vicenza, Nápoles, Cosenza e Rímini, ajude o querido povo italiano a reavivar o espírito de colaboração e de concórdia para o bem comum e a olhar com esperança para o futuro, na unidade, confiando na proximidade de Deus que nunca nos abandona, nem sequer nos momentos mais difíceis.