Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n seun is, sal puberteit ’n groot uitwerking op jou voorkoms hê.
Amharic[am]
ወንድ ልጅ ከሆንክ የጉርምስና ዕድሜ ላይ ስትደርስ በመልክህና በቁመናህ ላይ ጉልህ ለውጥ መመልከት ትጀምራለህ።
Arabic[ar]
اذا كنت فتى، فستؤثر مرحلة البلوغ تأثيرا كبيرا في مظهرك.
Aymara[ay]
Waynituptxasaxa, ukhamarakiw cuerpopan mayjtʼäwinakax utjaraki.
Bemba[bem]
Nga uli mulumendo, ilyo ulekula imimonekele yobe ikala-aluka.
Bulgarian[bg]
Ако си момче, пубертетът ще повлияе много и на твоя външен вид.
Cebuano[ceb]
Kon bayongbayong ka, ang pagkahimong hingkod dunay dakong epekto sa imong panagway.
Czech[cs]
Vzhled kluků se v pubertě hodně mění.
Danish[da]
Hvis du er en dreng, vil puberteten have en gennemgribende indvirkning på dit udseende.
German[de]
Bei Jungs macht sich die Pubertät stark im Aussehen bemerkbar.
Efik[efi]
Edieke edide erenowo, idem eyenen̄ede okpụhọde fi ke ini ọtọn̄ọde ndikọri n̄kabade akwa owo.
Greek[el]
Αν είσαι αγόρι, η εφηβεία θα έχει μεγάλη επίδραση στην εμφάνισή σου.
English[en]
If you’re a boy, puberty will have a profound effect upon your appearance.
Spanish[es]
Al llegar a la pubertad, los chicos también experimentan grandes cambios en su aspecto físico.
Estonian[et]
Ka poiste välimuses toimuvad murdeeas suured muutused.
Finnish[fi]
Pojille murrosikä merkitsee suuria muutoksia ulkomuodossa.
French[fr]
Si vous êtes un garçon, la puberté va avoir un profond effet sur votre apparence.
Croatian[hr]
Ako si dječak, pubertet će sigurno značajno utjecati na tvoj izgled.
Haitian[ht]
Si w se yon gason, peryòd kote w ap fòme a ap gen yon gwo efè sou aparans ou.
Hungarian[hu]
Ha fiú vagy, a serdülőkor bizony alaposan megváltoztatja a külsődet.
Armenian[hy]
Սեռական հասունացման շրջանում տղաները արտաքնապես զգալիորեն փոխվում են։
Indonesian[id]
Jika kamu laki-laki, pubertas akan sangat mengubah penampilanmu.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị bụ nwata nwoke, e nwere ọtụtụ ihe ị ga-ahụ n’ahụ́ gị mgbe ị ghọwara nwa okorobịa.
Iloko[ilo]
No maysaka a lalaki, ti panagbaro ket dakkel ti epektona iti pisikal a langam.
Icelandic[is]
Kynþroskinn hefur mikil áhrif á útlit stráka.
Italian[it]
Se sei un ragazzo, la pubertà influirà profondamente sul tuo aspetto.
Japanese[ja]
男の子の場合,思春期になると外見が大きく変わります。
Georgian[ka]
სქესობრივი მომწიფება დიდ გავლენას ახდენს გარეგნობაზე.
Korean[ko]
사춘기가 되면 남자들도 외모에 많은 변화가 일어나게 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Эркек балдардын жыныстык жетилүү маалында сырткы келбети бир топ өзгөрөт.
Lingala[ln]
Soki ozali mwana mobali, bolenge ekomema bambongwana minene na nzoto na yo.
Lithuanian[lt]
Lytinio brendimo metu smarkiai keičiasi berniukų išvaizda.
Malagasy[mg]
Ho hita be eo amin’ny bika aman’endrikao fa ao anatin’ny fotoanan’ny fahamaotiana ianao.
Macedonian[mk]
Пубертетот многу ќе се одрази врз твојот изглед.
Norwegian[nb]
For deg som er gutt, vil puberteten ha stor innvirkning på hvordan du ser ut.
Dutch[nl]
Als je een jongen bent, zal je uiterlijk in de puberteit behoorlijk veranderen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o le mošemane, nako ya go khukhuša e tla fetoša kudu ponagalo ya gago.
Nyanja[ny]
Mnyamatanso akamakula thupi lake limasintha kwambiri.
Polish[pl]
Wygląd chłopców w okresie dorastania również bardzo się zmienia.
Portuguese[pt]
Se você é rapaz, a puberdade afetará profundamente sua aparência.
Quechua[qu]
Waynayackhasqaykimanjina qampatapis cuerpoyki tikrakullanqataq.
Rundi[rn]
Nimba uri umuhungu, igihe c’ubuyabaga kiragira ikintu kinini gihinduye ku kuntu uboneka.
Romanian[ro]
Şi în cazul băieţilor pubertatea înseamnă schimbări vizibile.
Russian[ru]
У мальчиков период полового созревания связан со значительными изменениями во внешности.
Kinyarwanda[rw]
Niba uri umuhungu, nugera mu gihe cy’amabyiruka hari byinshi bizahinduka ku mubiri wawe.
Sinhala[si]
පිරිමි දරුවෙක් විදිහට ඔයා වැඩි වියට එද්දී ඔයාගේ පෙනුම ගොඩක් වෙනස් වෙනවා.
Slovak[sk]
Ak si chlapec, aj u teba puberta zásadne ovplyvní to, ako vyzeráš.
Slovenian[sl]
Če si fant, bo puberteta korenito spremenila tvoj videz.
Shona[sn]
Kana uri mukomana, kuyaruka kuchaita kuti chitarisiko chako chichinje zvikuru.
Albanian[sq]
Nëse je djalë, puberteti do të ndikojë goxha te pamja jote e jashtme.
Serbian[sr]
Ukoliko si dečak, pubertet će veoma mnogo uticati na tvoj izgled.
Southern Sotho[st]
Haeba u moshanyana, ho kena bohlankaneng ho tla ama ponahalo ea hao haholo.
Swedish[sv]
Om du är kille kommer ditt utseende att förändras en hel del under puberteten.
Swahili[sw]
Ikiwa wewe ni mvulana, kipindi cha kubalehe kitabadili sana sura yako.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa wewe ni mvulana, kipindi cha kubalehe kitabadili sana sura yako.
Tigrinya[ti]
ወዲ እንተ ዄንካ፡ ብጽሕና ኣብ ትርኢትካ ብዙሕ ለውጢ የምጽእ እዩ።
Tagalog[tl]
Kapag nagbinata ka na, malaki ang magiging pagbabago ng iyong hitsura.
Tswana[tn]
Fa o le mosimane, diphetogo tsa bosha di ka ama thata tsela e o lebegang ka yone.
Turkish[tr]
Ergenlik çağı erkeklerin dış görünüşünde çok büyük değişikliklere yol açar.
Tsonga[ts]
Loko u ri mufana, ku kula ku ta cinca ndlela leyi u langutekaka ha yona.
Ukrainian[uk]
Зовнішність хлопців у підлітковому віці також дуже змінюється.
Venda[ve]
Arali ni mutukana, miṅwaha ya vhufumi i ḓo shandula mbonalo yaṋu nga nḓila khulwane.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn là nam, tuổi dậy thì sẽ ảnh hưởng rất nhiều đến ngoại diện của bạn.
Xhosa[xh]
Ukuba uyinkwenkwe, ukufikisa kuya kubangela utshintsho olukhulu kwimbonakalo yakho.
Yoruba[yo]
Bó o bá jẹ́ ọkùnrin, ara ẹ á máa yàtọ̀ tó o bá ti bẹ̀rẹ̀ sí í bàlágà.
Chinese[zh]
如果你是个男孩,青春期会对你的外表有很大影响。
Zulu[zu]
Uma ungumfana, ukuthomba kuzoyishintsha kakhulu indlela obukeka ngayo.