Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجعلينها تتذكر كل ذلك الهراء من الماضي ؟
Bulgarian[bg]
Напомняш й гадостите от едно време.
Czech[cs]
Nutila ji vzpomenout si na všechno to svinstvo z minulosti?
English[en]
Make her remember all that crap from the past?
Spanish[es]
¿Hacerla recordar toda esa porquería del pasado?
French[fr]
Lui rappeler tout cette merde du passé?
Hebrew[he]
לגרום לה לזכור את כל החרא הזה מהעבר?
Hungarian[hu]
Miért juttatta eszébe a múlt szarságait?
Dutch[nl]
Waarom moet ze zich die moeilijke tijd herinneren?
Polish[pl]
Przypomniałaś wszystkie te bzdury z przeszłości?
Portuguese[pt]
Lembrá-la de toda essa porcaria do passado?
Romanian[ro]
Făcând-o să-şi amintească toate prostiile din trecut?
Serbian[sr]
Zašto si je terala da se seća svih onih gluposti iz prošlosti?
Turkish[tr]
Geçmişteki bütün o saçmalıkları hatırlatarak.