Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Леля ти също трябва да го види.
Czech[cs]
Vsadím se že bys chtěla, aby to teta viděla také.
Danish[da]
Det vil du sikkert gerne vise din Tante.
Greek[el]
Στοίχημα πως θές να το δεί και η θέιτσα.
English[en]
Bet you'd like Auntie to see it, too.
Spanish[es]
Apuesto a que deseas ver a tu tía.
Estonian[et]
Kindlasti tahad, et Tädi seda ka näeks.
Basque[eu]
Zure izebari ere gustatzen zitzaion.
French[fr]
Tu voudrais que tata voie ça, non?
Hungarian[hu]
Fogadok, szeretnéd ha a néni is látná.
Italian[it]
Scommetto che vorresti che anche zia lo vedesse.
Dutch[nl]
Wed dat je het tante ook wel zou willen laten zien.
Polish[pl]
Pewnie chciałabyś, żeby Ciocia też to zobaczyła.
Portuguese[pt]
Aposto que gostarias que a tia o visse também.
Romanian[ro]
Pun pariu că şi mătuşa voia s-o vadă.
Russian[ru]
Жалеешь, наверное, что тётушку с собой не взяла.
Slovak[sk]
Stavil by som sa, že teta by to rada videla tiež.
Slovenian[sl]
Stavim, da bi hotela, da jo vidi tudi teta.
Swedish[sv]
Slår vad om, att faster tycker det också.
Turkish[tr]
Eminim senin Yoriko da gelsin, istersin.