Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستطيع أبي أن يصربك بقسوة على وجهك بلسانه
Bulgarian[bg]
Татко може да е много гаден понякога, нали?
Bosnian[bs]
Tata bas zna biti naporan.
Czech[cs]
Táta dokáže bejt pěkně drsnej a neomalenej.
Danish[da]
Far kan være for nærgående, hvad?
Greek[el]
Ο μπαμπάς γίνεται πολύ αδιάκριτος και άγαρμπος μερικές φορές.
English[en]
Dad can be pretty hands-on, in-your-face sometimes.
Spanish[es]
A veces papá mete la pata hasta el fondo, ¿no crees?
Estonian[et]
Isa on vahel nii asja kallal, nii otsekohene.
Finnish[fi]
Isä osaa olla melko tunkeileva joskus.
French[fr]
C'est vrai que, parfois, papa est super lourd.
Hebrew[he]
אבא יכול ממש להציק לפעמים, נכון?
Croatian[hr]
Tata nekad zna biti previše izravan.
Hungarian[hu]
Apa néha nagyon bele tud tenyerelni a dolgokba.
Italian[it]
Papà a volte è un po'troppo diretto e invadente.
Dutch[nl]
Pap kan behoorlijk bot en ontactisch zijn, nietwaar?
Polish[pl]
Tata potrafi czasem być bezpardonowy.
Portuguese[pt]
Ás vezes o pai consegue ser mesmo chato.
Romanian[ro]
Tata uneori îşi bagă nasul şi ţi-o trânteşte verde-n faţă.
Slovenian[sl]
Očka zna biti včasih tako nadležen, ne?
Serbian[sr]
Tata nekad zna biti previše izravan.
Swedish[sv]
Pappa kan vara väldigt rakt på, ibland, eller hur?
Turkish[tr]
Babam bazen çok gıcık olabiliyor.