Besonderhede van voorbeeld: -6821386045953105911

Bulgarian

И той ще отлети до дома на съпруга ми, за да му даде бележката.

Czech

Pak to přilepím holubici k noze a ta letí do snoubencova domu a předá mu zprávu.

Danish

Så taper jeg det til duens fod, og den flyver til min forlovedes hus og giver ham sedlen.

English

Then I tape it to the pigeon's leg and it flies to my fiance's house and gives him the note.

Spanish

Luego la pongo en la pierna de la paloma, y esta vuela a la casa de mi novio y le da la nota.

Finnish

Sitten teippaan sen kyyhkyn jalkaan, ja se lentää sulhaseni luokse ja antaa hänelle kirjeen.

Croatian

Onda je zalijepim za golubovu nogu, a onda on odleti do zaručnikove kuće, i on dobije poruku.

Italian

Poi lo lego alla zampa del piccione, che vola a casa del mio fidanzato e gli consegna il biglietto.

Korean

비둘기 다리에 그걸 붙여서 그의 집으로 날려 보내면 메시지를 전달하죠

Norwegian

Og så fester jeg det til beinet til duen, og den flyr til huset til forloveden min.

Dutch

Dan plak ik het aan de poot en hij vliegt erheen en geeft het briefje.

Portuguese

Depois ato-o à pata do pombo e ele voa até casa do meu noivo e dá-lhe o bilhete.

Serbian

Onda je zalepim za golubovu nogu, a onda on odleti do zaručnikove kuće, i on dobije poruku.

Turkish

Güvercinin bacağına bağlayacağım ve nişanlımın evine uçacak ve mesajımı verecek.